
beschaulich
идиллический / спокойный
Тихий, мирный и уютный; без суеты и часто с возможностью поразмышлять или насладиться моментом.
Wir verbrachten einen beschaulichen Nachmittag am See.
Мы провели идиллический день у озера.
идиллический / спокойный
beschaulich – beschaulicher – am beschaulichsten
Загружаем сохранённый статус.

идиллический / спокойный
Тихий, мирный и уютный; без суеты и часто с возможностью поразмышлять или насладиться моментом.
Wir verbrachten einen beschaulichen Nachmittag am See.
Мы провели идиллический день у озера.
| исходная форма | beschaulich |
|---|---|
| Komparativ | beschaulicher |
| Superlativ | am beschaulichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschaulich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschaulich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beschaulich.
«Beschaulich» (идиллический, спокойный) часто употребляется со словами, обозначающими места, периоды времени и образ жизни. Типичные сочетания: «ein beschauliches Dorf» (идиллическая деревня), «ein beschaulicher Abend» (спокойный вечер), «ein beschauliches Leben» (идиллическая жизнь) и «eine beschauliche Atmosphäre» (спокойная атмосфера).
Das beschauliche Dorf zieht jedes Jahr viele Besucher an.
Идиллическая деревня каждый год привлекает много посетителей.
В контексте «beschaulich» (идиллический, спокойный) часто описывает повседневную жизнь, место или время, проведённое вместе и сознательно прожитое без стресса. Это слово особенно хорошо подходит для ситуаций, в которых люди наслаждаются покоем или могут поразмышлять.
Nach dem Umzug aufs Land genossen sie ihr beschauliches Leben.
После переезда в деревню они наслаждались своей спокойной жизнью.
«Beschaulich» (идиллический, спокойный) часто звучит немного книжно и может передавать атмосферу спокойствия и уюта. Поэтому это слово часто встречается в описаниях пейзажей, мест, путешествий или образа жизни.
Der Reiseführer beschreibt die Stadt als einen beschaulichen Ort am Fluss.
Путеводитель описывает город как идиллическое место на берегу реки.
уютный / расслабленный / спокойный
Оба слова подходят для приятного места без суеты. «Gemütlich» (уютный) прежде всего подчёркивает приятную атмосферу и ощущение уюта, а «beschaulich» (идиллический / спокойный) сильнее указывает на тихую, неторопливую жизнь в этом месте. Используй «gemütlich», когда речь идёт об ощущениях от пребывания, а «beschaulich» — когда речь идёт о спокойной обстановке.

Das kleine Dorf ist beschaulich, und das Leben dort verläuft gemächlich.
Эта маленькая деревня спокойная, и жизнь там течёт неторопливо.
Das kleine Café ist gemütlich und lädt zum langen Sitzen ein.
Это маленькое кафе уютное и располагает к тому, чтобы долго в нём сидеть.