
tanken
заправлятися
Заливати в бак транспортного засобу паливо, наприклад бензин або дизельне пальне.
Ich muss noch tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
Мені ще треба заправитися, перш ніж ми виїдемо на автобан.
заправлятися
tanken – tankte – hat getankt
Завантажуємо збережений статус слова.

заправлятися
Заливати в бак транспортного засобу паливо, наприклад бензин або дизельне пальне.
Ich muss noch tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
Мені ще треба заправитися, перш ніж ми виїдемо на автобан.

поповнювати сили
У переносному значенні набиратися нової енергії, сил або також сонячного світла, щоб відпочити й зміцніти.
Im Urlaub am Meer will ich vor allem Sonne tanken.
Під час відпустки біля моря я передусім хочу поніжитися на сонці.

пиячити
Розмовне слово на позначення вживання алкоголю, часто у великих кількостях.
Die Jungs gehen am Wochenende wieder ordentlich tanken.
Хлопці цими вихідними знову добряче пиячитимуть.
| ich | tanke |
|---|---|
| du | tankst |
| er/sie/es | tankt |
| wir | tanken |
| ihr | tankt |
| sie | tanken |
| ich | tankte |
|---|---|
| du | tanktest |
| er/sie/es | tankte |
| wir | tankten |
| ihr | tanktet |
| sie | tankten |
| ich | habe getankt |
|---|---|
| du | hast getankt |
| er/sie/es | hat getankt |
| wir | haben getankt |
| ihr | habt getankt |
| sie | haben getankt |
| du | tank! tanke! |
|---|---|
| ihr | tankt! |
| Sie | tanken Sie! |
| ich | hatte getankt |
|---|---|
| du | hattest getankt |
| er/sie/es | hatte getankt |
| wir | hatten getankt |
| ihr | hattet getankt |
| sie | hatten getankt |
| ich | werde tanken |
|---|---|
| du | wirst tanken |
| er/sie/es | wird tanken |
| wir | werden tanken |
| ihr | werdet tanken |
| sie | werden tanken |
| ich | tanke |
|---|---|
| du | tankest |
| er/sie/es | tanke |
| wir | tanken |
| ihr | tanket |
| sie | tanken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tankte |
|---|---|
| du | tanktest |
| er/sie/es | tankte |
| wir | tankten |
| ihr | tanktet |
| sie | tankten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | tanken |
|---|---|
| з zu | zu tanken |
| Partizip I | tankend |
| Partizip II | getankt |
Дієслово «tanken» (заправлятися) безпосередньо походить від іменника «der Tank» (бак). Цей зв’язок із основним значенням «einen Behälter füllen» (наповнювати ємність) допомагає запам’ятати слово.
Der Tank ist fast leer, wir müssen gleich tanken.
Бак майже порожній, нам скоро треба буде заправитися.
У своєму основному значенні «tanken» (заправлятися) може вживатися без додатка, якщо зрозуміло, що йдеться про транспортний засіб. Але можна також додати додаток, щоб уточнити, чим саме заправляють.
Warte kurz, ich muss noch schnell tanken.
Зачекай хвилинку, мені ще треба швидко заправитися.
An dieser Tankstelle kann man auch Wasserstoff tanken.
На цій заправці можна також заправитися воднем.
У переносному значенні «tanken» (поповнювати сили) часто поєднується з позитивними абстрактними поняттями. Поширені сполучення: «Sonne tanken» (насолоджуватися сонцем), «Kraft tanken» (відновлювати сили), «Energie tanken» (поповнювати запас енергії) або «Selbstvertrauen tanken» (набувати впевненості в собі).
Nach der anstrengenden Woche muss ich am Wochenende neue Kraft tanken.
Після виснажливого тижня мені потрібно на вихідних відновити сили.
Значення «Alkohol trinken» (пити алкоголь) є суто розмовним, тому його слід уживати лише в дуже неформальних ситуаціях у колі друзів. Воно часто передбачає, що випивають у великих кількостях.
Was habt ihr am Samstag gemacht? – Wir waren erst was essen und haben dann noch ordentlich getankt.
Що ви робили в суботу? — Спочатку ходили щось поїсти, а потім ще добряче випивали.
пити
«Trinken» (пити алкоголь) є нейтральною назвою вживання алкоголю, незалежно від того, скільки людина випиває. У цьому значенні «Tanken» (пиячити) вживають розмовною мовою, і воно часто натякає на великі кількості. Використовуй «trinken» у нейтральному мовленні, а «tanken» — коли потрібен невимушений, підсилений вислів.

Die Freunde wollten nach der Arbeit noch ordentlich Alkohol tanken.
Друзі хотіли після роботи як слід попиячити.
Die Freunde tranken nach der Arbeit noch ein Bier zusammen.
Друзі після роботи ще разом випили пиво.