
bewährt
امتحانپسداده
برای چیزی به کار میرود که در مدت طولانی معلوم شده است خوب، قابلاعتماد و مؤثر است.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
برای به حداقل رساندن خطرها، از فناوری امتحانپسداده استفاده میکنیم.
امتحانپسداده
bewährt – bewährter – am bewährtesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امتحانپسداده
برای چیزی به کار میرود که در مدت طولانی معلوم شده است خوب، قابلاعتماد و مؤثر است.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
برای به حداقل رساندن خطرها، از فناوری امتحانپسداده استفاده میکنیم.
| شکل پایه | bewährt |
|---|---|
| Komparativ | bewährter |
| Superlativ | am bewährtesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bewährt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bewährt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به bewährt اضافه کنید.
«Bewährt» (امتحانپسداده) شکل Partizip II فعل بازتابی «sich bewähren» (کارآمد و قابلاعتماد بودن در عمل) است. وقتی چیزی «sich bewährt» (در عمل کارآمد و قابلاعتماد از آب درآمده) است، در عمل نشان داده است که خوب و قابلاعتماد کار میکند.
Diese Methode zur Schmerzlinderung hat sich schon oft bewährt.
این روش برای تسکین درد بارها کارآمدی خود را نشان داده است.
«Bewährt» (امتحانپسداده) اغلب با اسمهایی ترکیب میشود که یک روش یا وسیله را توصیف میکنند؛ برای مثال «bewährte Methode» (روش امتحانپسداده)، «bewährtes Rezept» (دستور امتحانپسداده)، «bewährtes Verfahren» (رویهٔ امتحانپسداده) یا «bewährtes Mittel» (وسیلهٔ امتحانپسداده).
Gegen Erkältungen ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
برای سرماخوردگی، سوپ مرغ یک درمان خانگی امتحانپسداده است.
«Bewährt» (امتحانپسداده) میتواند پیش از اسم بهعنوان صفت بیاید یا همراه با فعلی مانند «sein» (بودن) بهعنوان صفت گزارهای به کار رود.
Das ist ein bewährtes Vorgehen.
این یک روش امتحانپسداده است.
Das Vorgehen ist einfach und bewährt.
این روش ساده و امتحانپسداده است.
قابل اعتماد
یک روش «zuverlässig» (قابل اعتماد) بهطور مستمر نتایجی مطمئن و قابل پیشبینی ارائه میدهد. یک روش «bewährt» (امتحانپسداده) علاوه بر این، در مدت طولانی خوب و مؤثر بودن خود را ثابت کرده است. بنابراین «zuverlässig» عملکرد روش را توصیف میکند، در حالی که «bewährt» صراحتاً به تجربهای موفق در مدت طولانی نیاز دارد.

Diese Methode ist bewährt, weil sie seit vielen Jahren gute Ergebnisse liefert.
این روش امتحانپسداده است، چون سالهاست نتایج خوبی ارائه میدهد.
Mit dieser Methode erhalten wir auch unter wechselnden Bedingungen zuverlässig genaue Ergebnisse.
با این روش، حتی در شرایط متغیر نیز همیشه نتایج دقیق و قابل اعتمادی به دست میآوریم.