
gedeckt
накритий
Про стіл, підготовлений до їжі, тобто з посудом, столовими приборами та склянками.
Als die Gäste kamen, war der Tisch schon festlich gedeckt.
Коли прийшли гості, стіл уже був святково накритий.
накритий
gedeckt – gedeckter – am gedecktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

накритий
Про стіл, підготовлений до їжі, тобто з посудом, столовими приборами та склянками.
Als die Gäste kamen, war der Tisch schon festlich gedeckt.
Коли прийшли гості, стіл уже був святково накритий.

приглушений
Про кольори, які не є яскравими або кричущими, а радше стримані й непомітні, наприклад сірий, бежевий або темно-синій.
Für das Büro trage ich am liebsten Kleidung in gedeckten Farben.
Для офісу я найбільше люблю одяг стриманих кольорів.

покритий
Про витрати або видатки, оплачені чи забезпечені наявними фінансовими коштами.
Die Reparaturkosten sind vollständig durch die Versicherung gedeckt.
Витрати на ремонт повністю покриває страхування.

затягнутий хмарами
Про небо, повністю вкрите хмарами й сіре.
Der Himmel war heute den ganzen Tag gedeckt und es hat immer wieder geregnet.
Сьогодні небо весь день було затягнуте хмарами, і час від часу знову дощило.

критий
Про дах, укритий таким матеріалом, як черепиця, шифер або солома.
Das alte Bauernhaus hat ein traditionell mit Stroh gedecktes Dach.
Стара селянська хата має традиційний дах, критий соломою.

забезпечений коштами
У фінансовій сфері — властивість чека або кредиту бути забезпеченим достатньою сумою на рахунку.
Die Bank prüft, ob der Scheck gedeckt ist, bevor sie das Geld auszahlt.
Перед виплатою грошей банк перевіряє, чи забезпечений чек коштами.
| базова форма | gedeckt |
|---|---|
| Komparativ | gedeckter |
| Superlativ | am gedecktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gedeckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gedeckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gedeckt.
«Gedeckt» — це Partizip II дієслова «decken» (накривати). Усі значення «gedeckt» походять від основного значення «etwas mit etwas bedecken» (накривати щось чимось) або «etwas absichern» (забезпечувати щось).
Die Mutter deckt ihr schlafendes Kind mit einer Decke zu.
Мати накриває ковдрою свою дитину, яка спить.
Точне значення «gedeckt» завжди можна визначити за іменником, який воно описує. «gedeckter Tisch» (накритий стіл) — це не те саме, що «gedeckte Farben» (стримані кольори) або «gedeckte Kosten» (покриті витрати).
Der Himmel ist gedeckt, es wird wohl bald regnen.
Небо затягнуте хмарами, мабуть, скоро піде дощ.
Für den Anzug wählte er ein Hemd in einer gedeckten Farbe.
До костюма він обрав сорочку стриманого кольору.
Стан «der Tisch ist gedeckt» (стіл накритий) є результатом дії «den Tisch decken» (накривати стіл). Такий зв’язок між реченням в активному стані та описом стану є дуже типовим.
Wer hilft mir, den Tisch für das Abendessen zu decken?
Хто допоможе мені накрити стіл до вечері?
Сполука «gedeckte Farben» (стримані кольори) є сталою. Вона описує непомітні, неяскраві відтінки, як-от сірий, бежевий, темно-синій або оливковий.
Im Herbst trage ich gerne Pullover in gedeckten Farben.
Восени я люблю носити светри стриманих кольорів.
Коли витрати є «gedeckt» (покритими), джерело фінансування часто вводять прийменником «durch» (через, за рахунок). Отже, структура така: витрати покриті «durch» (через, за рахунок) чогось.
Der Schaden am Auto war zum Glück komplett durch die Vollkaskoversicherung gedeckt.
На щастя, збитки, завдані автомобілю, повністю покривало комплексне страхування.
Коли дах є «gedeckt» (критим), використаний матеріал називають із прийменником «mit» (чимось). Структура така: дах покритий «mit» (чимось).
Das Haus ist traditionell mit roten Ziegeln gedeckt.
Будинок традиційно критий червоною черепицею.
оплачений / підкуплений
Обидва слова можуть уживатися щодо рахунку або витрат. «Bezahlt» (оплачений) означає, що гроші вже сплачено й боргу більше немає, а «gedeckt» (покритий) спочатку означає, що для цього є достатньо коштів. Обирай «bezahlt» після здійснення оплати, а «gedeckt» — коли фінансування забезпечене.

Die Rechnung für das Hotel ist durch das Reisebudget gedeckt.
Рахунок за готель покритий коштами з бюджету на подорож.
Die Rechnung für das Hotel ist vollständig bezahlt.
Рахунок за готель повністю оплачений.