آلمانی صفت B1 رتبه 5094

bezahlt

پرداخت‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bezahlt vs gekauft

خریداری‌شده / رشوه‌گرفته

هر دو واژه می‌توانند شخصی را توصیف کنند که با پول تحت تأثیر قرار گرفته است. «⁨Bezahlt⁩» (خریده‌شده) همچنین می‌تواند به‌سادگی به این معنی باشد که کسی برای انجام کاری پول می‌گیرد، درحالی‌که «⁨gekauft⁩» (رشوه‌گرفته) بیشتر بر تأثیرگذاریِ اخلاقاً نادرست تأکید می‌کند. برای شخصی که پول می‌گیرد یا استخدام شده است از «⁨bezahlt⁩» (خریده‌شده) استفاده کنید و وقتی موضع او را آشکارا نقد می‌کنید، از «⁨gekauft⁩» (رشوه‌گرفته) استفاده کنید.

مثال تصویری برای gekauft
bezahlt

Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.

به نظر می‌رسد آن سیاستمدار خریده‌شده باشد، چون شرکت او را برای بیان این حرف استخدام کرده است.

gekauft

Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.

بسیاری از خوانندگان آن سیاستمدار را رشوه‌گرفته می‌دانند، چون او پس از دریافت پول نظرش را تغییر داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gekauft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...