
der Happen
шматок / кусень
Невеликий шматок їжі або кусень, часто як частина їжі чи невеликий перекус.
Ich habe seit dem Frühstück nur einen kleinen Happen gegessen.
Від сніданку я з’їв лише маленький шматок.
шматок / кусень
der Happen, die Happen
Завантажуємо збережений статус слова.

шматок / кусень
Невеликий шматок їжі або кусень, часто як частина їжі чи невеликий перекус.
Ich habe seit dem Frühstück nur einen kleinen Happen gegessen.
Від сніданку я з’їв лише маленький шматок.

частка
У переносному значенні — невелика, часто легко здобута частка чогось або вигідна справа.
Die kleine Firma sicherte sich einen überraschend großen Happen des Auftrags.
Невелика компанія несподівано отримала велику частку замовлення.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Happen |
| Genitiv | des Happens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Happen | die Happen |
| Akkusativ | den Happen | die Happen |
| Dativ | dem Happen | den Happen |
| Genitiv | des Happens | der Happen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Буквальне значення можна визначити за контекстом їжі та напоїв. Переносне значення зазвичай стосується економічних контекстів, таких як замовлення, ринки або прибутки, і описує частку.
Er aß nur einen kleinen Happen von dem Kuchen.
Він з’їв лише маленький шматок пирога.
Das Startup konnte sich einen großen Happen des Marktes sichern.
Стартап зміг отримати велику частку ринку.
У значенні «ein Stück Essen» (шматок їжі) слово «Happen» (шматок, кусень) належить радше до розмовної лексики. Його часто вживають щодо невеликого перекусу або швидкої, нескладної їжі між основними прийомами їжі.
Vor der langen Fahrt sollten wir noch einen Happen essen.
Перед довгою поїздкою нам варто ще щось перекусити.
У переносному значенні «Happen» (частка) — це частка чогось цінного, наприклад справи або прибутку. Часто вживають вислів «einen Happen vom Kuchen bekommen» (отримати свою частку).
Jeder Investor wollte einen großen Happen von dem profitablen Geschäft.
Кожен інвестор хотів отримати велику частку прибуткової справи.
порція
Portion (порція) і Happen (шматок / кусень) позначають кількість їжі. Portion (порція) — це окрема кількість, зазвичай призначена або подана для однієї людини. Happen (шматок / кусень) — неофіційна назва окремого невеликого шматка або невеликої кількості, яку, наприклад, їдять нашвидкуруч між основними прийомами їжі.

Weil Nina nur probieren möchte, nimmt sie einen Happen vom Kuchen.
Оскільки Ніна хоче лише скуштувати, вона бере шматочок торта.
Am Buffet nimmt Nina sich eine Portion Kuchen.
За шведським столом Ніна бере собі порцію торта.