Німецька ІМЕННИК B1 Місце 4703

die Vorlage

шаблон / гольова передача / законопроєкт

die Vorlage, die Vorlagen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vorlage, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vorlage vs Vorschlag

пропозиція / форшлаг

У політичному контексті обидва слова можуть означати запланований захід. «Der Vorschlag» (пропозиція) — це спочатку ідея або можливість, яку інші мають розглянути. «Die Vorlage» (законопроєкт) — це офіційний варіант, поданий органові для обговорення та ухвалення рішення. Використовуй «Vorlage», коли на першому плані стоїть формальна парламентська процедура.

Візуальний приклад для слова Vorschlag
Vorlage

Die Vorlage zur neuen Regel liegt dem Parlament heute zur Entscheidung vor.

Законопроєкт щодо нового правила сьогодні подано парламенту на ухвалення рішення.

Vorschlag

Mein Vorschlag für die neue Regel muss zuerst im Ausschuss geprüft werden.

Мою пропозицію щодо нового правила спочатку має розглянути комітет.

Відкрити повну сторінку слова: Vorschlag

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...