
die Hälfte
половина
Одна з двох однакових за розміром частин цілого.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Я хотів би половину пирога, будь ласка.
половина
die Hälfte, die Hälften
Завантажуємо збережений статус слова.

половина
Одна з двох однакових за розміром частин цілого.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Я хотів би половину пирога, будь ласка.

середина
Середня точка проміжку часу, відстані або процесу.
Wir haben erst die Hälfte des Weges geschafft.
Ми подолали лише половину шляху.

друга половинка
Розмовна й часто жартівлива назва чоловіка або дружини чи супутника або супутниці життя.
Er kommt heute Abend mit seiner besseren Hälfte zur Party.
Сьогодні ввечері він прийде на вечірку зі своєю другою половинкою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hälften |
| Genitiv | der Hälfte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hälfte | die Hälften |
| Akkusativ | die Hälfte | die Hälften |
| Dativ | der Hälfte | den Hälften |
| Genitiv | der Hälfte | der Hälften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Hälfte» (половина) безпосередньо походить від прикметника «halb» (половинний). Буквально він описує стан чогось, що поділили навпіл.
Ein halber Apfel ist die Hälfte eines ganzen Apfels.
Половина яблука — це половина цілого яблука.
«Hälfte» (половина) дуже часто вживається з Genitiv, щоб сказати, чого саме це половина. У розмовному мовленні замість цього також часто вживають «von» (від) із Dativ.
Die Hälfte der Bevölkerung lebt in Städten.
Половина населення живе в містах.
Die Hälfte von meinen Freunden war auf der Party.
Половина моїх друзів була на вечірці.
Вислів «um die Hälfte» (удвічі / на половину) вживають, щоб описати зменшення або збільшення на 50 %.
Die Firma hat ihre Kosten um die Hälfte reduziert.
Компанія скоротила свої витрати вдвічі.
Вислів «zur Hälfte» (наполовину) описує, що щось готове або наповнене лише частково, на 50 %.
Das Stadion war zur Hälfte leer.
Стадіон був наполовину порожній.
Das Projekt ist erst zur Hälfte abgeschlossen.
Проєкт завершено лише наполовину.
Назва «bessere Hälfte» (друга половинка) для партнера або партнерки є неформальною й часто вживається з ніжною іронією.
Ich muss erst meine bessere Hälfte fragen, ob wir am Samstag Zeit haben.
Мені спочатку треба запитати свою другу половинку, чи матимемо ми час у суботу.
середина / центр
«Mitte» (середина) означає центральну точку або ділянку відрізка. «Hälfte» (середина) визначає ту саму точку через поділ цілого на дві однаково великі частини. Використовуй «Mitte», коли важливим є центральне розташування, і «Hälfte», коли йдеться про вже пройдену або ще не пройдену частину.

Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
На середині шляху ми зробимо коротку перерву.
Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Ми зустрінемося посередині відрізка між двома селами.