
der Blutfluss
кровотік
Рух крові кровоносними судинами.
Die Verengung der Arterie behindert den Blutfluss zum Herzen.
Звуження артерії перешкоджає кровотоку до серця.
кровотік
der Blutfluss, die Blutflüsse
Завантажуємо збережений статус слова.

кровотік
Рух крові кровоносними судинами.
Die Verengung der Arterie behindert den Blutfluss zum Herzen.
Звуження артерії перешкоджає кровотоку до серця.

кровотеча
Застаріла назва кровотечі, особливо тривалої кровотечі з матки.
In der biblischen Erzählung leidet eine Frau seit zwölf Jahren an Blutfluss.
У біблійній оповіді жінка вже дванадцять років страждає від кровотечі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Blutflüsse |
| Genitiv | des Blutflusses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blutfluss | die Blutflüsse |
| Akkusativ | den Blutfluss | die Blutflüsse |
| Dativ | dem Blutfluss | den Blutflüssen |
| Genitiv | des Blutflusses | der Blutflüsse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Blutfluss» (кровообіг) складається з «Blut» (кров) і «Fluss» (течія). Цей образ описує кров, що тече судинами, наче річка.
Regelmäßige Bewegung kann den Blutfluss anregen.
Регулярні фізичні вправи можуть стимулювати кровообіг.
У медичному значенні «Blutfluss» (кровообіг) часто поєднується з дієсловами «fördern» (посилювати), «behindern» (перешкоджати), «verbessern» (поліпшувати) або «unterbrechen» (переривати). Напрямок також часто вказують за допомогою «zu» (до) або «in» (у).
Die Behandlung soll den Blutfluss in den Beinen verbessern.
Лікування має поліпшити кровообіг у ногах.
Значення «Blutung» (кровотеча) сьогодні трапляється переважно в історичних, релігійних або давніших медичних текстах. На це застаріле значення в контексті часто вказують слова «seit Jahren» (уже багато років), «leiden» (страждати) або згадка про біблійну оповідь.
In alten Arzneibüchern stehen viele Mittel gegen den Blutfluss.
У старих медичних книгах є чимало засобів від кровотечі.
кровотеча
«die Blutung» (кровотеча) — сучасна звична назва кровотечі. «der Blutfluss» (кровотеча) раніше також міг означати тривалу кровотечу з матки, але в цьому значенні тепер звучить застаріло. Тому в сучасній стандартній німецькій мові підходить Blutung, тоді як Blutfluss зазвичай означає рух крові в кровоносних судинах.

In alten Texten wird eine anhaltende Blutung aus der Gebärmutter als Blutfluss bezeichnet.
У старих текстах тривалу кровотечу з матки називають кровотечею.
Die Ärztin behandelte die anhaltende Blutung aus der Gebärmutter.
Лікарка лікувала тривалу кровотечу з матки.