
der Bolzplatz
футбольний майданчик
Зазвичай простий, вільно доступний майданчик, на якому грають у футбол діти та підлітки.
Nach der Schule treffen wir uns auf dem Bolzplatz.
Після школи ми зустрічаємося на футбольному майданчику.
футбольний майданчик
der Bolzplatz, die Bolzplätze
Завантажуємо збережений статус слова.

футбольний майданчик
Зазвичай простий, вільно доступний майданчик, на якому грають у футбол діти та підлітки.
Nach der Schule treffen wir uns auf dem Bolzplatz.
Після школи ми зустрічаємося на футбольному майданчику.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bolzplätze |
| Genitiv | des Bolzplatzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bolzplatz | die Bolzplätze |
| Akkusativ | den Bolzplatz | die Bolzplätze |
| Dativ | dem Bolzplatz | den Bolzplätzen |
| Genitiv | des Bolzplatzes | der Bolzplätze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bolzplatz» (футбольний майданчик) складається з «Bolz-» (частини, пов’язаної з грою у футбол) і «Platz» (майданчик). «Bolz-» пов’язана з дієсловом «bolzen» (завзято, часто невимушено грати у футбол), яке вживається розмовно.
Auf dem Bolzplatz spielen die Kinder einfach drauflos, auch ohne Schiedsrichter.
На футбольному майданчику діти просто починають грати, навіть без судді.
Для позначення місця вживається «auf dem Bolzplatz» (на футбольному майданчику) з Dativ. Для позначення руху туди вживається «auf den Bolzplatz» (на футбольний майданчик) з Akkusativ.
Am Wochenende spielen wir oft auf dem Bolzplatz hinter der Schule.
На вихідних ми часто граємо на футбольному майданчику за школою.
Nach dem Mittagessen gehen die Kinder auf den Bolzplatz.
Після обіду діти йдуть на футбольний майданчик.
Коли створюють новий футбольний майданчик, часто вживають сполучення «einen Bolzplatz anzulegen» (облаштувати футбольний майданчик). У розмовах про його використання типовими є також «einen Bolzplatz sperren» (закрити футбольний майданчик) і «einen Bolzplatz freigeben» (відкрити футбольний майданчик для користування).
Die Gemeinde möchte neben dem Jugendzentrum einen Bolzplatz anlegen.
Громада хоче облаштувати футбольний майданчик біля молодіжного центру.
футбольне поле
Обидва слова позначають місце для гри у футбол. «Fussballplatz» (футбольне поле) радше означає підготовлену, розмічену ділянку для тренувань та ігор. «Bolzplatz» (футбольний майданчик) наголошує на невимушеній грі у вільний час на зазвичай простому й доступному для всіх майданчику. Такий майданчик також може називатися «Fussballplatz».

Die Jugendlichen spielen auf dem einfachen Bolzplatz, der allen offensteht.
Підлітки грають на простому футбольному майданчику, відкритому для всіх.
Die Jugendlichen spielen auf dem Fussballplatz mit frisch markierten Linien.
Підлітки грають на футбольному полі зі щойно нанесеними лініями.