Allemand NOM B1 Rang 25282

der Bolzplatz

terrain de foot

der Bolzplatz, die Bolzplätze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bolzplatz vs Fussballplatz

terrain de football

Les deux mots désignent un endroit où jouer au football. « Fussballplatz » (terrain de football) fait plutôt penser à un terrain aménagé et délimité pour les entraînements et les matchs. « Bolzplatz » (terrain de foot) met l’accent sur le jeu de loisir, informel, sur un terrain généralement simple et librement accessible. Un tel terrain peut aussi s’appeler « Fussballplatz » (terrain de football).

Exemple visuel pour Fussballplatz
Bolzplatz

Die Jugendlichen spielen auf dem einfachen Bolzplatz, der allen offensteht.

Les jeunes jouent sur le terrain de foot, simple et ouvert à tout le monde.

Fussballplatz

Die Jugendlichen spielen auf dem Fussballplatz mit frisch markierten Linien.

Les jeunes jouent sur le terrain de football, dont les lignes viennent d’être tracées.

Ouvrir la page complète du mot: Fussballplatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…