
saukalt
страшенно холодний
Дуже холодний; розмовний підсилений вислів, що означає надзвичайно холодний.
Draußen ist es heute saukalt.
Сьогодні надворі страшенно холодно.
страшенно холодний
Завантажуємо збережений статус слова.

страшенно холодний
Дуже холодний; розмовний підсилений вислів, що означає надзвичайно холодний.
Draußen ist es heute saukalt.
Сьогодні надворі страшенно холодно.
| базова форма | saukalt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова saukalt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова saukalt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова saukalt.
«Saukalt» (страшенно холодний) складається з «sau-» (підсилювальної частини) і «kalt» (холодний). «Sau-» дуже сильно підсилює прикметник і надає вислову грубуватого розмовного відтінку.
Nach der langen Wanderung waren meine Hände saukalt.
Після довгого походу в мене були страшенно холодні руки.
«Saukalt» (страшенно холодний) належить передусім до розмовної мови й звучить навмисно сильно або грубувато. В описах погоди це слово часто вживається як присудок після «sein» (бути).
Im ungeheizten Zimmer ist es morgens saukalt.
У неопалюваній кімнаті вранці страшенно холодно.
Типові сполучення: «draußen saukalt sein» (бути страшенно холодним надворі), «saukaltes Wetter» (страшенно холодна погода) і «ein saukalter Wind» (страшенно холодний вітер). Це слово особливо часто описує відчутну температуру надворі або в приміщенні.
Wegen des saukalten Winds habe ich die Tür sofort wieder geschlossen.
Через страшенно холодний вітер я відразу знову зачинив двері.
крижаний
«Eiskalt» (крижаний) і «saukalt» (страшенно холодний) описують дуже холодну погоду. «Eiskalt» також підходить для нейтральної стандартної мови. «Saukalt» виразно розмовне слово, яке особливо сильно й емоційно передає холод. У невимушеній розмові можливі обидва слова, а для нейтрального опису краще підходить «eiskalt».

Heute ist es draußen saukalt.
Сьогодні надворі страшенно холодно.
Heute ist es draußen eiskalt.
Сьогодні надворі крижано.