
das Saugen
смоктання
Втягування рідини ротом завдяки створенню від'ємного тиску або створення такого тиску ротом на чомусь.
Durch das Saugen an der Brust erhält das Baby Milch.
Завдяки смоктанню грудей дитина отримує молоко.
смоктання / прибирання пилососом / всмоктування
das Saugen
Завантажуємо збережений статус слова.

смоктання
Втягування рідини ротом завдяки створенню від'ємного тиску або створення такого тиску ротом на чомусь.
Durch das Saugen an der Brust erhält das Baby Milch.
Завдяки смоктанню грудей дитина отримує молоко.

прибирання пилососом
Очищення підлоги, меблів або інших поверхонь за допомогою пилососа.
Nach dem Saugen war der Teppich frei von Staub und Tierhaaren.
Після прибирання пилососом на килимі не залишилося пилу й шерсті тварин.

всмоктування
Втягування або поглинання повітря, рідин чи інших речовин завдяки створенню від'ємного тиску.
Beim Saugen erzeugt die Pumpe einen Unterdruck, durch den das Wasser in den Schlauch gelangt.
Під час всмоктування насос створює від'ємний тиск, завдяки якому вода потрапляє в шланг.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Saugens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Saugen | – |
| Akkusativ | das Saugen | – |
| Dativ | dem Saugen | – |
| Genitiv | des Saugens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Saugen» (смоктання, прибирання пилососом або всмоктування) — це субстантивований інфінітив від «saugen» (смоктати, пилососити або всмоктувати), який позначає діяльність або процес. Він часто вживається у сполуках «beim Saugen» (під час смоктання, прибирання пилососом або всмоктування) чи «durch das Saugen» (завдяки смоктанню, прибиранню пилососом або всмоктуванню); при цьому форма «Saugen» пишеться з великої літери.
Beim Saugen bemerkte sie einen kleinen Fleck auf dem Teppich.
Під час прибирання пилососом вона помітила маленьку пляму на килимі.
Значення часто можна визначити за словами поруч: «an der Brust» (біля грудей) або «an der Flasche» (біля пляшечки) вказує на смоктання ротом, «Staubsauger» (пилосос) або «Teppich» (килим) — на прибирання, а «Pumpe» (насос), «Schlauch» (шланг) або «Unterdruck» (від'ємний тиск) — на технічний процес.
Das Saugen an der Flasche beruhigte das Baby.
Смоктання пляшечки заспокоїло дитину.
Beim Saugen mit dem Staubsauger verschwand der Schmutz schnell.
Під час прибирання пилососом бруд швидко зник.
Durch das Saugen der Pumpe gelangte Wasser in den Schlauch.
Завдяки всмоктуванню насосом вода потрапила в шланг.
Коли «das Saugen» (смоктання) означає смоктання ротом чогось, часто вживається «an» (на) з Dativ. Отже, конструкція має вигляд «das Saugen an etwas» (смоктання чогось) або «das Saugen an jemandem» (смоктання когось).
Das Saugen am Strohhalm fiel dem kleinen Jungen noch schwer.
Смоктати через соломинку маленькому хлопчикові було ще важко.
Під час прибирання «das Saugen» (прибирання пилососом) часто вживається зі сполукою «mit dem Staubsauger» (за допомогою пилососа) або з очищеною поверхнею. Цю діяльність можна описувати як частину хатньої роботи.
Das Saugen mit dem Staubsauger dauert in der großen Wohnung fast eine Stunde.
Прибирання пилососом у великій квартирі триває майже годину.
У технічному контексті «das Saugen» (всмоктування) часто вживається зі словами «Unterdruck» (від'ємний тиск), «Pumpe» (насос), «Luft» (повітря) або «Wasser» (вода). Часто пояснюють, що саме поглинається під час цього процесу або який ефект він має.
Durch das Saugen der Pumpe wurde die Luft aus dem Behälter entfernt.
Завдяки всмоктуванню насосом повітря було видалено з контейнера.
смоктати
Слово «lutschen» описує, як людина обробляє предмет у роті язиком і губами, щоб відчути його смак або розчинити його. «Saugen» натомість підкреслює всмоктування, завдяки якому людина втягує рідину або смокче щось. Для льодяника зазвичай підходить «lutschen», а для цілеспрямованого смоктального руху — «Saugen».

Das Saugen am Strohhalm zieht den Saft in den Mund.
Смоктання через соломинку втягує сік у рот.
Das Kind lutscht langsam an seinem Bonbon, bis es sich auflöst.
Дитина повільно смокче свій льодяник, доки він не розтане.