آلمانی اسم B2 رتبه 23683

die Brutstätte

محل زادوولد / بستر رشد

die Brutstätte, die Brutstätten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brutstätte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brutstätte vs Herd

اجاق / کانون / اجاق هیزمی

وقتی صحبت از عوامل بیماری‌زا باشد، «⁨Herd⁩» (کانون) و «⁨Brutstätte⁩» (بستر رشد) می‌توانند به یک مکان یکسان اشاره کنند. «⁨Herd⁩» بر سرچشمه یا مرکز عفونت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Brutstätte⁩» بر رشد و تکثیر عوامل بیماری‌زا تأکید دارد. نکتهٔ تعیین‌کننده این است که بخواهید بر گسترش آن‌ها از آن مکان تأکید کنید یا بر تکثیرشان در آنجا.

مثال تصویری برای Herd
Brutstätte

Das verschmutzte Wasser war eine Brutstätte für die Erreger, die sich dort stark vermehrten.

آب آلوده بستری برای رشد عوامل بیماری‌زا بود که در آنجا به‌سرعت تکثیر شدند.

Herd

Das verschmutzte Wasser war der Herd der Infektion, die sich im Dorf ausbreitete.

آب آلوده کانون عفونتی بود که در روستا گسترش یافت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herd

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...