
kraus
кучерявий
Дуже дрібно закручений або утворений численними дрібними хвилями й кучерями.
Sie hat dichtes, krauses Haar.
У неї густе кучеряве волосся.
кучерявий / зморщений / заплутаний
kraus – krauser – am krausesten
Завантажуємо збережений статус слова.

кучерявий
Дуже дрібно закручений або утворений численними дрібними хвилями й кучерями.
Sie hat dichtes, krauses Haar.
У неї густе кучеряве волосся.

зморщений
Утворений численними дрібними складками або нерівними хвилями; покручений.
Nachdenklich zog sie die Stirn kraus.
Замислившись, вона насупила лоба.

заплутаний
Плутаний, сумбурний або важкий для розуміння.
Er hatte einige krause Gedanken zu diesem Thema.
У нього було кілька заплутаних думок щодо цієї теми.
| базова форма | kraus |
|---|---|
| Komparativ | krauser |
| Superlativ | am krausesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kraus.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kraus.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kraus.
Коли йдеться про волосся, «kraus» (кучерявий) часто вживають зі словами «Haar» (волосся), «Haare» (волосся) або «Locken» (кучері). Особливо поширені сполучення «krauses Haar» (кучеряве волосся) і «krause Locken» (кучері).
Das Kind hat kurze, krause Haare.
У дитини коротке кучеряве волосся.
Ihre krausen Locken stehen in alle Richtungen ab.
Її кучері стирчать у всі боки.
Про матеріали «kraus» (зморщений) часто кажуть, коли їхня нерівна структура утворилася через дрібні складки або хвилі. Типові сполучення: «krauser Stoff» (зморщена тканина) і «krause Oberfläche» (зморщена поверхня).
Der krause Stoff fühlt sich ungewöhnlich weich an.
Зморщена тканина незвично м’яка на дотик.
Auf dem Papier entstand eine krause Oberfläche.
На папері утворилася зморщена поверхня.
Перед абстрактними словами, такими як «Gedanken» (думки), «Ideen» (ідеї) або «Fantasie» (уява), «kraus» (заплутаний) уживають у переносному значенні. Часто це вказує на те, що щось важко впорядкувати або зрозуміти.
Seine krausen Ideen überzeugten die anderen Mitglieder nicht.
Його заплутані ідеї не переконали інших членів.
Sie musste seine krausen Gedanken erst einmal ordnen.
Спочатку їй довелося впорядкувати його заплутані думки.
кучерявий
Обидва слова можуть описувати кучеряве волосся. «Lockig» (кучерявий) здебільшого не уточнює розмір і форму кучерів. «Kraus» (кучерявий) особливо підкреслює дрібні, тугі, часто нерегулярні кучері. Отже, krauses Haar також можна назвати «lockig»; слово «kraus» точніше описує його структуру.

Leas Haar ist kraus und bildet viele kleine, enge Locken.
Волосся Леа дуже кучеряве й утворює безліч дрібних тугих кучерів.
Leas Haar ist lockig und fällt in großen Spiralen auf ihre Schultern.
Волосся Леа кучеряве й великими спіралями спадає їй на плечі.