
canceln
скасовувати
Скасовувати або анулювати щось, наприклад захід, подорож чи договір.
Wegen des Unwetters mussten wir den Flug canceln.
Через негоду нам довелося скасувати рейс.
скасовувати
canceln – cancelte – hat gecancelt
Завантажуємо збережений статус слова.

скасовувати
Скасовувати або анулювати щось, наприклад захід, подорож чи договір.
Wegen des Unwetters mussten wir den Flug canceln.
Через негоду нам довелося скасувати рейс.

публічно бойкотувати
Публічно відкидати або бойкотувати людину чи виключати її з групи або суспільного життя, зазвичай через висловлювання чи вчинок, які вважають проблематичними.
Viele Nutzer wollten den Influencer wegen seiner beleidigenden Aussagen canceln.
Багато користувачів хотіли бойкотувати інфлюенсера через його образливі висловлювання.
| ich | cancle cancele |
|---|---|
| du | cancelst |
| er/sie/es | cancelt |
| wir | canceln |
| ihr | cancelt |
| sie | canceln |
| ich | cancelte |
|---|---|
| du | canceltest |
| er/sie/es | cancelte |
| wir | cancelten |
| ihr | canceltet |
| sie | cancelten |
| ich | habe gecancelt |
|---|---|
| du | hast gecancelt |
| er/sie/es | hat gecancelt |
| wir | haben gecancelt |
| ihr | habt gecancelt |
| sie | haben gecancelt |
| du | cancel! cancle!, cancele! |
|---|---|
| ihr | cancelt! |
| Sie | canceln Sie! |
| ich | hatte gecancelt |
|---|---|
| du | hattest gecancelt |
| er/sie/es | hatte gecancelt |
| wir | hatten gecancelt |
| ihr | hattet gecancelt |
| sie | hatten gecancelt |
| ich | werde canceln |
|---|---|
| du | wirst canceln |
| er/sie/es | wird canceln |
| wir | werden canceln |
| ihr | werdet canceln |
| sie | werden canceln |
| ich | cancele cancle |
|---|---|
| du | cancelst canclest |
| er/sie/es | cancele cancle |
| wir | canceln |
| ihr | cancelt canclet |
| sie | canceln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | cancelte |
|---|---|
| du | canceltest |
| er/sie/es | cancelte |
| wir | cancelten |
| ihr | canceltet |
| sie | cancelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | canceln |
|---|---|
| з zu | zu canceln |
| Partizip I | cancelnd |
| Partizip II | gecancelt |
«Canceln» (скасовувати) — розмовне, відносно нове дієслово, яке особливо часто вживають у розмовах про соціальні мережі, заходи та актуальні дискусії. В офіційних або дуже формальних текстах воно часто стилістично недоречне.
In der Chatgruppe wurde lange diskutiert, ob wir das Treffen canceln sollten.
У груповому чаті довго обговорювали, чи варто нам скасувати зустріч.
У значенні «absagen oder stornieren» (скасовувати або анулювати) «canceln» (скасовувати) зазвичай вживається з конкретним додатком. Поширені сполучення: «eine Veranstaltung canceln» (скасувати захід), «einen Flug canceln» (скасувати рейс), «eine Reise canceln» (скасувати подорож), «einen Termin canceln» (скасувати зустріч) або «eine Buchung canceln» (скасувати бронювання).
Ich habe meinen Termin beim Friseur gecancelt.
Я скасував свій запис до перукаря.
У сполученні «jemanden canceln» (бойкотувати когось) на це значення вказують слова із соціальних мереж і публічних дискусій, наприклад згадки про скандал, висловлювання або заклик до бойкоту. Додатком тоді є людина або публічна особа.
Nach seinem umstrittenen Auftritt riefen viele Nutzer dazu auf, den Komiker zu canceln.
Після його суперечливого виступу багато користувачів закликали бойкотувати коміка.
скасовувати
Обидва дієслова підходять, коли запланований захід не має відбутися. «Absagen» (скасовувати) є нейтральним і підходить також для офіційних повідомлень. «Canceln» (скасовувати) тут означає те саме, але звучить розмовно, тому більше підходить для невимушених розмов.

Leider müssen wir das Konzert wegen des Unwetters canceln.
На жаль, ми мусимо скасувати концерт через негоду.
Leider müssen wir das Konzert wegen des Unwetters absagen.
На жаль, ми мусимо скасувати концерт через негоду.