
die Charge
партія
Певна кількість продукту, виготовлена за один виробничий цикл.
Die gesamte Charge Joghurt musste wegen eines Produktionsfehlers zurückgerufen werden.
Усю партію йогурту довелося відкликати через виробничий дефект.
партія / епізодична роль / звання
die Charge, die Chargen
Завантажуємо збережений статус слова.

партія
Певна кількість продукту, виготовлена за один виробничий цикл.
Die gesamte Charge Joghurt musste wegen eines Produktionsfehlers zurückgerufen werden.
Усю партію йогурту довелося відкликати через виробничий дефект.

епізодична роль
Невелика, незначна роль у театральній виставі або фільмі, часто без власних реплік.
Am Anfang seiner Karriere spielte er nur kleine Chargen am Stadttheater.
На початку своєї кар’єри він грав у міському театрі лише епізодичні ролі.

звання
Військове або службове звання чи рівень посадової ієрархії.
Er bekleidete eine hohe Charge im Außenministerium.
Він обіймав високе звання в Міністерстві закордонних справ.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Chargen |
| Genitiv | der Charge |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Charge | die Chargen |
| Akkusativ | die Charge | die Chargen |
| Dativ | der Charge | den Chargen |
| Genitiv | der Charge | der Chargen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Charge» (партія, епізодична роль або звання) — хибний друг англійського слова «charge». Воно не означає «Kosten» (витрати), «Gebühr» (плата), «Anklage» (обвинувачення) або «elektrische Ladung» (електричний заряд). Німецькі значення цього слова дуже специфічні й стосуються виробництва, театру або військової сфери.
Die Chargennummer finden Sie auf dem Deckel des Produkts.
Номер партії зазначено на кришці продукту.
Слово «Charge» (партія, епізодична роль або звання) у всіх своїх значеннях належить радше до спеціальної лексики. У звичайній повсякденній розмові його вживають рідко.
Der Logistikleiter prüft die ausgehende Charge.
Керівник логістики перевіряє партію, що відправляється.
У сфері виробництва та промисловості «Charge» (партія) означає кількість продукції, виготовлену за одну виробничу операцію. Важливе слово в цьому контексті — «Chargennummer» (номер партії), який використовують для ідентифікації.
Wegen eines Fehlers musste die gesamte Charge zurückgerufen werden.
Через дефект усю партію довелося відкликати.
Коли йдеться про театр, оперу або кіно, «Charge» (епізодична роль) означає невелику, незначну другорядну роль, часто навіть без реплік. Типові дієслова — «spielen» (грати) або «übernehmen» (виконувати, брати на себе).
Als junger Schauspieler hat er am Anfang nur Chargen gespielt.
На початку своєї кар’єри молодий актор грав лише епізодичні ролі.
У військовому або адміністративному контексті «Charge» (звання) означає службове звання або рівень посадової ієрархії. Це слово часто вживають із дієсловами «bekleiden» (обіймати) або «innehaben» (мати, обіймати).
Er hat eine hohe Charge im Verteidigungsministerium inne.
Він обіймає високе звання в Міністерстві оборони.
роль / рулон
Rolle (роль) і Charge (епізодична роль) можуть позначати персонажа у фільмі або театральній виставі. Rolle є нейтральним словом і може позначати роль будь-якого розміру, тоді як Charge — невелику, зазвичай незначну й часто типізовану другорядну роль, нерідко без власних реплік. Для звичайної ролі персонажа вживають Rolle, а для такого другорядного персонажа — Charge.

Tom hat in dem Film nur eine kleine Charge ohne eigenen Text.
У цьому фільмі Том має лише невелику епізодичну роль без власних реплік.
Tom spielt in dem Film die Rolle des Lehrers.
Том грає у фільмі роль учителя.