
elegant
елегантний
Описує людину, одяг або рух, які є вишуканими, граційними та стильними.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
На ній була дуже елегантна вечірня сукня.
елегантний
elegant – eleganter – am elegantesten
Завантажуємо збережений статус слова.

елегантний
Описує людину, одяг або рух, які є вишуканими, граційними та стильними.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
На ній була дуже елегантна вечірня сукня.

елегантний
Описує розв’язання, ідею або доказ, які працюють у розумний, простий і водночас дуже ефективний спосіб.
Der Programmierer fand eine elegante Lösung für das komplexe Problem.
Програміст знайшов елегантне розв’язання складної проблеми.
| базова форма | elegant |
|---|---|
| Komparativ | eleganter |
| Superlativ | am elegantesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова elegant.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова elegant.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова elegant.
Значення «elegant» (елегантний) значною мірою залежить від іменника. Якщо це слово стосується людей, одягу або рухів, воно означає «stilvoll» (стильний). Якщо воно стосується ідей, розв’язань або методів, воно означає «klug und einfach» (розумний і простий).
Die Tänzerin war für ihre eleganten Bewegungen bekannt.
Танцівниця була відома своїми елегантними рухами.
Der Mathematiker präsentierte einen eleganten Beweis für das Theorem.
Математик представив елегантний доказ теореми.
У зв’язку із зовнішністю та стилем «elegant» (елегантний) часто вживається з одягом, манерою поведінки або рухами. Типові сполучення: «elegant gekleidet sein» (бути елегантно вдягненим), «ein elegantes Auto» (елегантний автомобіль) або «elegant aussehen» (мати елегантний вигляд).
Er kam in einem eleganten Anzug zur Preisverleihung.
На церемонію нагородження він прийшов в елегантному костюмі.
В абстрактному значенні «elegant» (елегантний) часто вживається в академічному або технічному контексті. Поширені сполучення: «eine elegante Lösung» (елегантне розв’язання), «eine elegante Methode» (елегантний метод) або «eleganter Code» (елегантний код).
Die Ingenieurin entwickelte eine elegante Methode, um Energie zu sparen.
Інженерка розробила елегантний метод заощадження енергії.
геніальний / чудовий
«Genial» (геніальний) і «elegant» (елегантний) можуть описувати розумне й успішне розв’язання. «Genial» передусім підкреслює надзвичайну творчість або винахідливість. «Elegant» підходить, коли розв’язання водночас просте, зрозуміле й дієве.

Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
Розв’язання елегантне, бо за три прості кроки приводить до мети.
Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
Розв’язання геніальне, бо ґрунтується на цілком новій ідеї.