
der Check
перевірка
Перевірка або контроль, щоб з’ясувати, чи все гаразд, чи все працює належним чином і чи все безпечно.
Vor dem Urlaub machen wir immer einen kurzen Check beim Auto.
Перед відпусткою ми завжди швидко перевіряємо автомобіль.
перевірка / силовий прийом / чек
der Check, die Checks
Завантажуємо збережений статус слова.

перевірка
Перевірка або контроль, щоб з’ясувати, чи все гаразд, чи все працює належним чином і чи все безпечно.
Vor dem Urlaub machen wir immer einen kurzen Check beim Auto.
Перед відпусткою ми завжди швидко перевіряємо автомобіль.

силовий прийом
У хокеї навмисний фізичний контакт, щоб відтіснити гравця суперника від шайби або зупинити його.
Der Spieler erhielt eine Zweiminutenstrafe für einen unerlaubten Check.
Гравець отримав двохвилинне вилучення за заборонений силовий прийом.

чек
Паперовий платіжний засіб, за допомогою якого дають банку доручення виплатити певну суму грошей особі або компанії. Офіційне написання німецькою мовою — «Scheck» (чек).
In den USA ist es noch üblich, Rechnungen per Check zu bezahlen.
У США рахунки досі часто оплачують чеками.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Checks |
| Genitiv | des Checks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Check | die Checks |
| Akkusativ | den Check | die Checks |
| Dativ | dem Check | den Checks |
| Genitiv | des Checks | der Checks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Checks |
| Genitiv | des Checks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Check | die Checks |
| Akkusativ | den Check | die Checks |
| Dativ | dem Check | den Checks |
| Genitiv | des Checks | der Checks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні «Überprüfung» (перевірка) слово «Check» (перевірка) часто поєднується з дієсловами «machen» (робити) або «durchführen» (проводити). Воно також часто входить до складних іменників, таких як «Sicherheits-Check» (перевірка безпеки), «Gesundheits-Check» (медичний огляд) або «Auto-Check» (перевірка автомобіля).
Vor dem Abflug führen die Piloten einen letzten Check durch.
Перед зльотом пілоти проводять останню перевірку.
Ich sollte mal wieder einen Gesundheits-Check beim Arzt machen.
Мені давно час знову пройти медичний огляд у лікаря.
Для платіжного засобу офіційним німецьким написанням є «der Scheck» (чек). Форма «der Check» (чек) іноді вживається під впливом англійської мови, але в цьому значенні вона менш поширена й вважається неправильною.
Früher war es normal, die Miete mit einem Scheck zu bezahlen.
Раніше було звичним платити за оренду чеком.
Значення слова «Check» (перевірка, силовий прийом або чек) майже завжди зрозуміле з контексту. Якщо йдеться про контроль і безпеку, мається на увазі перевірка. У спортивному контексті, особливо в хокеї, це фізичний контакт. Якщо йдеться про гроші та банки, мається на увазі платіжний засіб.
Der Türsteher machte einen kurzen Check meiner Tasche.
Охоронець швидко перевірив мою сумку.
Für diesen harten Check bekam der Spieler eine Strafe.
За цей жорсткий силовий прийом гравець отримав покарання.
контроль / перевірка
«Kontrolle» (перевірка) і «Check» (перевірка) можуть означати перевірку того, чи щось правильно працює або чи безпечно це. «Kontrolle» звучить нейтрально й підходить також для офіційних ситуацій. «Check» зазвичай звучить більш розмовно й сучасно, особливо коли йдеться про коротку повсякденну перевірку.

Vor der Fahrt mache ich noch einen kurzen Check der Bremsen.
Перед поїздкою я ще раз швидко перевірю гальма.
Der offizielle Bericht bestätigt die gründliche Kontrolle der Bremsen.
В офіційному звіті підтверджено ретельну перевірку гальм.