الألمانية اسم B1 الترتيب 5543

der Check

فحص

der Check, die Checks

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Check، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Check vs Kontrolle

تفتيش / سيطرة

يمكن أن تشير «⁨Kontrolle⁩» (تفتيش أو فحص) و«⁨Check⁩» (فحص) كلتاهما إلى التحقق مما إذا كان شيء ما يعمل بصورة صحيحة أو آمنًا. تبدو «⁨Kontrolle⁩» محايدة، وتناسب أيضًا السياقات الرسمية. أما «⁨Check⁩» فتبدو عادةً أكثر عفوية وحداثة، ولا سيما عند الحديث عن فحص قصير في الحياة اليومية.

مثال مرئي على Kontrolle
Check

Vor der Fahrt mache ich noch einen kurzen Check der Bremsen.

سأجري فحصًا سريعًا آخر للفرامل قبل الانطلاق.

Kontrolle

Der offizielle Bericht bestätigt die gründliche Kontrolle der Bremsen.

يؤكد التقرير الرسمي إجراء فحص دقيق للفرامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kontrolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...