
der Bulle
поліцай
Розмовна й часто зневажлива назва поліцейського.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Щойно вони зробили музику гучнішою, як поліцай уже стояв біля дверей.
поліцай / бугай / бик
der Bulle, die Bullen
Завантажуємо збережений статус слова.

поліцай
Розмовна й часто зневажлива назва поліцейського.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Щойно вони зробили музику гучнішою, як поліцай уже стояв біля дверей.

бугай
Статевозрілий самець великої рогатої худоби.
Der Bauer führte den Bullen über die Weide zu den Kühen.
Фермер повів бугая через пасовище до корів.

бик
На біржі — інвестор або ринкова фаза, для яких характерне очікування зростання цін.
Nach wochenlanger Unsicherheit haben an der Börse nun wieder die Bullen das Sagen.
Після кількох тижнів невизначеності на біржі бики знову почали диктувати умови.

самець
Самець великих ссавців, таких як слони, кити або тюлені.
Ein riesiger Elefantenbulle schützte seine Herde.
Величезний самець слона захищав своє стадо.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bullen |
| Genitiv | des Bullen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | den Bullen | die Bullen |
| Dativ | dem Bullen | den Bullen |
| Genitiv | des Bullen | der Bullen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bullen |
| Genitiv | der Bulle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | die Bulle | die Bullen |
| Dativ | der Bulle | den Bullen |
| Genitiv | der Bulle | der Bullen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Bulle» (поліцай) на позначення поліцейського належить до розмовної мови й часто сприймається як зневажливе або неповажне. В офіційних ситуаціях або під час розмови з самими поліцейськими його обов’язково слід уникати.
Pass auf, da vorne stehen die Bullen und kontrollieren.
Обережно, попереду поліцай перевіряє документи.
Форма множини «die Bullen» (поліцаї) дуже поширена й майже завжди стосується поліції як групи. Її вживають частіше, ніж форму однини.
Wegen des Lärms haben die Nachbarn die Bullen gerufen.
Через шум сусіди викликали поліцаїв.
У фінансовому світі «der Bulle» (бик) — фаховий термін. Він означає оптимістично налаштованого інвестора або ринкову фазу зі зростанням цін на акції. Це значення можна розпізнати за контекстом біржі, акцій або фінансів.
An der Wall Street dominieren zurzeit die Bullen.
Наразі на Волл-стріт бики домінують.
Слово «Bulle» (самець) також уживають для позначення самців інших великих видів тварин. Тоді воно є другою частиною складного іменника, наприклад «der Elefantenbulle» (самець слона) або «der Walbulle» (самець кита).
Im Zoo kann man einen beeindruckenden See-Elefantenbullen sehen.
У зоопарку можна побачити великого самця морського слона.
ведмідь
«Der Bär» (здоровило) може образно позначати великого, сильного й часто дуже волохатого чоловіка. «Der Bulle» (бугай) у наведених значеннях натомість позначає самця великої рогатої худоби, а не такого чоловіка. Тому для образного опису людини підходить «der Bär».

Der große, kräftige Bulle steht auf der Weide bei den Kühen.
Великий, сильний бугай стоїть на пасовищі разом із коровами.
Der große, kräftige und stark behaarte Mann ist ein echter Bär.
Цей великий, сильний і дуже волохатий чоловік — справжнє здоровило.