
der Kurs
навчальний курс
Навчальний захід або цикл занять на певну тему.
Ich habe mich für einen Italienischkurs angemeldet.
Я записався на курс італійської мови.
курс
der Kurs, die Kurse
Завантажуємо збережений статус слова.

навчальний курс
Навчальний захід або цикл занять на певну тему.
Ich habe mich für einen Italienischkurs angemeldet.
Я записався на курс італійської мови.

біржовий курс
Ціна, за якою на торгах продають і купують валюту, акцію або інший цінний папір.
Der Kurs der Aktie ist heute um fünf Prozent gestiegen.
Сьогодні курс акції зріс на п’ять відсотків.

напрямок руху
Визначений або обраний напрямок, у якому рухається транспортний засіб, особливо корабель чи літак.
Der Kapitän änderte den Kurs, um dem Eisberg auszuweichen.
Капітан змінив курс, щоб оминути айсберг.

політичний курс
Загальний напрямок або стратегія в політиці, економіці чи особистих діях.
Die neue Regierung will einen strengeren Kurs in der Finanzpolitik fahren.
Новий уряд хоче проводити жорсткіший курс у фінансовій політиці.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kurse |
| Genitiv | des Kurses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kurs | die Kurse |
| Akkusativ | den Kurs | die Kurse |
| Dativ | dem Kurs | den Kursen |
| Genitiv | des Kurses | der Kurse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Kurs» (курс) дуже залежить від контексту. Звертай увагу на дієслова та іменники в реченні: чи йдеться про навчання (m01), гроші (m02), напрямок (m03) чи політику (m04)?
Ich mache einen Kochkurs.
Я відвідую кулінарний курс.
Der Kurs des Euro ist gefallen.
Курс євро впав.
Das Schiff hält seinen Kurs.
Корабель тримає курс.
У навчальному контексті «Kurs» (курс) часто вживають із дієсловами «besuchen» (відвідувати), «machen» (проходити) або «belegen» (записатися на). Також можна «sich für einen Kurs anmelden» (записатися на курс).
Nächstes Semester möchte ich einen Spanischkurs belegen.
Наступного семестру я хочу записатися на курс іспанської мови.
У фінансовому контексті говорять про «Kurs einer Aktie» (курс акції) або «einer Währung» (курс валюти). Типові дієслова — «steigen» (зростати), «fallen» (падати), «sinken» (знижуватися) або «stabil sein» (бути стабільним).
Der Kurs der Technologie-Aktien ist heute stark gestiegen.
Сьогодні курс технологічних акцій різко зріс.
У судноплавстві або авіації слово «Kurs» (курс) вживають із дієсловами «halten» (тримати), «ändern» (змінювати) або «verlassen» (залишати). Вислів «vom Kurs abkommen» (збитися з курсу) означає залишити запланований маршрут.
Der Pilot musste den Kurs ändern, um das Gewitter zu umfliegen.
Пілот мусив змінити курс, щоб облетіти грозу.
Коли йдеться про політику або стратегію компанії, слово «Kurs» (курс) вживають із дієсловами «fahren» (проводити), «verfolgen» (здійснювати) або «beibehalten» (зберігати).
Die Firma verfolgt einen neuen, umweltfreundlichen Kurs.
Компанія проводить новий, екологічно дружній курс.
напрямок / течія
Richtung (течія) у політиці означає загальну течію або тенденцію. Kurs (політичний курс) сильніше підкреслює свідомо обрану й послідовно здійснювану політичну стратегію. Для загальної класифікації підходить Richtung, а для конкретних стратегічних цілей і заходів — радше Kurs.

Die neue Regierung verfolgt bewusst einen strengeren wirtschaftspolitischen Kurs.
Новий уряд свідомо проводить жорсткіший економічний курс.
Die politische Richtung der neuen Regierung ist bereits deutlich erkennbar.
Політична течія нового уряду вже чітко помітна.