
die Damentoilette
жіночий туалет
Туалетна кімната або туалет для жінок.
Die Damentoilette befindet sich im ersten Stock neben dem Aufzug.
Жіночий туалет розташований на першому поверсі поруч із ліфтом.
жіночий туалет / жіноче вбрання
die Damentoilette, die Damentoiletten
Завантажуємо збережений статус слова.

жіночий туалет
Туалетна кімната або туалет для жінок.
Die Damentoilette befindet sich im ersten Stock neben dem Aufzug.
Жіночий туалет розташований на першому поверсі поруч із ліфтом.

жіноче вбрання
Застаріла назва жіночого одягу, особливо елегантної сукні для урочистої нагоди.
Beim Ball waren prächtige Damentoiletten aus Seide und Spitze zu bewundern.
На балу можна було помилуватися розкішними жіночими сукнями із шовку та мережива.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Damentoiletten |
| Genitiv | der Damentoilette |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Damentoilette | die Damentoiletten |
| Akkusativ | die Damentoilette | die Damentoiletten |
| Dativ | der Damentoilette | den Damentoiletten |
| Genitiv | der Damentoilette | der Damentoiletten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Damen» (жінки) і «Toilette» (туалет або вбрання). Перша частина вказує на зв’язок із жінками; яке саме значення має все слово, можна зрозуміти лише з контексту.
Im Restaurant fragte sie nach der Damentoilette.
У ресторані вона запитала, де жіночий туалет.
Der historische Roman beschreibt die kostbare Damentoilette der Gräfin.
В історичному романі описано коштовне вбрання графині.
Коли йдеться про те, що хтось іде туди, зазвичай уживають «auf die Damentoilette» (до жіночого туалету) з Akkusativ. Коли йдеться про перебування там, уживають «auf der Damentoilette» (у жіночому туалеті) з Dativ.
Ich gehe kurz auf die Damentoilette.
Я ненадовго піду до жіночого туалету.
Sie hat ihren Schal auf der Damentoilette vergessen.
Вона забула свій шарф у жіночому туалеті.
У старих текстах про бали або моду назви тканин, як-от «Seide» (шовк) і «Samt» (оксамит), а також описи прикрас і кольорів указують на значення, пов’язане з одягом. Особливо чітко це видно у сполученнях на кшталт «eine Damentoilette aus Seide» (жіноче вбрання із шовку).
Die Zeitschrift von 1890 zeigte eine Damentoilette aus dunkelblauem Samt.
Журнал за 1890 рік показував жіноче вбрання з темно-синього оксамиту.
туалет
«Toilette» (туалет) тут загалом позначає туалетну кімнату, тоді як «Damentoilette» (жіночий туалет) прямо позначає туалетну кімнату для жінок. Жіночий туалет також можна назвати «Toilette». Обирай «Damentoilette», коли важливо, для кого призначене приміщення; «Toilette» залишає цю інформацію невизначеною.

Die Damentoilette befindet sich neben dem Eingang.
Жіночий туалет розташований поруч із входом.
Die Toilette befindet sich neben dem Eingang.
Туалет розташований поруч із входом.