
die Damentoilette
toaleta damska
Pomieszczenie z toaletą lub zespół toalet przeznaczony dla kobiet.
Die Damentoilette befindet sich im ersten Stock neben dem Aufzug.
Toaleta damska znajduje się na pierwszym piętrze, obok windy.
toaleta damska / strój damski
die Damentoilette, die Damentoiletten
Wczytuję zapisany stan.

toaleta damska
Pomieszczenie z toaletą lub zespół toalet przeznaczony dla kobiet.
Die Damentoilette befindet sich im ersten Stock neben dem Aufzug.
Toaleta damska znajduje się na pierwszym piętrze, obok windy.

strój damski
Przestarzałe określenie kobiecego stroju, zwłaszcza eleganckiej sukni na uroczystą okazję.
Beim Ball waren prächtige Damentoiletten aus Seide und Spitze zu bewundern.
Na balu można było podziwiać wspaniałe jedwabne i koronkowe suknie damskie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Damentoiletten |
| Genitiv | der Damentoilette |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Damentoilette | die Damentoiletten |
| Akkusativ | die Damentoilette | die Damentoiletten |
| Dativ | der Damentoilette | den Damentoiletten |
| Genitiv | der Damentoilette | der Damentoiletten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Damen” (panie) i „Toilette” (toaleta lub strój). Pierwszy człon wskazuje na związek z kobietami, a znaczenie całego słowa można rozpoznać dopiero z kontekstu.
Im Restaurant fragte sie nach der Damentoilette.
W restauracji zapytała o toaletę damską.
Der historische Roman beschreibt die kostbare Damentoilette der Gräfin.
Powieść historyczna opisuje kosztowny strój hrabiny.
Mówiąc o pójściu do tego miejsca, używa się wyrażenia „auf die Damentoilette” (do toalety damskiej) z Akkusativ. Mówiąc o przebywaniu w tym miejscu, używa się wyrażenia „auf der Damentoilette” (w toalecie damskiej) z Dativ.
Ich gehe kurz auf die Damentoilette.
Zaraz idę do toalety damskiej.
Sie hat ihren Schal auf der Damentoilette vergessen.
Zostawiła szalik w toalecie damskiej.
W starszych tekstach o balach lub modzie nazwy tkanin, takie jak „Seide” (jedwab) i „Samt” (aksamit), a także opisy biżuterii i kolorów wskazują na znaczenie związane z ubiorem. Jest to szczególnie wyraźne w połączeniu „eine Damentoilette aus Seide” (strój damski z jedwabiu).
Die Zeitschrift von 1890 zeigte eine Damentoilette aus dunkelblauem Samt.
Czasopismo z 1890 roku pokazywało strój damski z ciemnoniebieskiego aksamitu.
toaleta
„Toilette” (toaleta) oznacza tutaj ogólnie pomieszczenie z toaletą, a „Damentoilette” (toaleta damska) wyraźnie oznacza pomieszczenie z toaletą dla kobiet. Toaletę damską również możesz nazwać „Toilette”. Wybierz słowo „Damentoilette”, gdy ważne jest, dla kogo przeznaczone jest pomieszczenie; „Toilette” pozostawia tę informację nieokreśloną.

Die Damentoilette befindet sich neben dem Eingang.
Toaleta damska znajduje się obok wejścia.
Die Toilette befindet sich neben dem Eingang.
Toaleta znajduje się obok wejścia.