
die Toilette
туалет
Приміщення, у якому є унітаз; вбиральня. У повсякденному мовленні це найпоширеніше значення цього слова.
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
Вибачте, де тут туалет?
туалет
die Toilette, die Toiletten
Завантажуємо збережений статус слова.

туалет
Приміщення, у якому є унітаз; вбиральня. У повсякденному мовленні це найпоширеніше значення цього слова.
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
Вибачте, де тут туалет?

унітаз
Сама сантехнічна конструкція, тобто унітаз із бачком для змивання.
Die Toilette ist verstopft, wir müssen einen Handwerker rufen.
Унітаз засмітився, нам треба викликати майстра.

робити туалет
Процес умивання, одягання та причісування; догляд за собою. Це значення є піднесеним або застарілим.
Nach dem Aufstehen machte er in aller Ruhe seine morgendliche Toilette.
Після пробудження він спокійно робив свій ранковий туалет.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Toiletten |
| Genitiv | der Toilette |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Toilette | die Toiletten |
| Akkusativ | die Toilette | die Toiletten |
| Dativ | der Toilette | den Toiletten |
| Genitiv | der Toilette | der Toiletten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб описати похід до туалету, вживають прийменник «auf» (на). Рух передають за допомогою Akkusativ: «auf die Toilette gehen» (іти до туалету), а перебування або стан — за допомогою Dativ: «auf der Toilette sein» (бути в туалеті).
Das Kind muss dringend auf die Toilette.
Дитині терміново треба до туалету.
Er ist gerade auf der Toilette und kann nicht ans Telefon kommen.
Він зараз у туалеті й не може підійти до телефону.
Зазвичай те, чи мається на увазі приміщення або унітаз, зрозуміло з дієслова. Запитання на кшталт «Wo ist die Toilette?» (Де туалет?) стосуються приміщення, а речення на кшталт «Die Toilette ist verstopft» (Туалет засмітився) — самого пристрою.
Können Sie mir bitte zeigen, wo die Damentoilette ist?
Чи не могли б Ви показати мені, де жіночий туалет?
Der Klempner repariert die kaputte Toilette.
Сантехнік ремонтує зламаний унітаз.
У повсякденному житті найчастіше запитують, де розташований туалет. Можна запитати: «Wo ist die Toilette?» (Де туалет?) або «Könnte ich bitte Ihre Toilette benutzen?» (Чи можна мені скористатися Вашим туалетом?).
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette?
Перепрошую, чи є поблизу громадський туалет?
Вислів «seine/ihre Toilette machen» (робити свій туалет) у значенні «sich pflegen und anziehen» (доглядати за собою й одягатися) є застарілим. Сьогодні його можна зустріти майже лише в історичній або художній мові.
Die Gräfin verbrachte Stunden mit ihrer morgendlichen Toilette.
Графиня годинами займалася своїм ранковим туалетом.
ванна кімната / ванна / басейн
У квартирі «das Bad» (ванна кімната) і «die Toilette» (туалет) можуть позначати те саме приміщення, якщо в ньому є туалет. «Das Bad» позначає все приміщення для догляду за тілом. «Die Toilette» називає приміщення за туалетом і особливо доречне, коли ти хочеш ним скористатися.

Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Перепрошую, де тут туалет?
Entschuldigung, wo ist das Bad, damit ich mir die Hände waschen kann?
Перепрошую, де тут ванна кімната, щоб я міг помити руки?