Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9638

huschen

шмигати / майнути

huschen – huschte – hat gehuscht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: huschen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

huschen vs schlüpfen

прослизати / вилуплюватися

Обидва слова можуть описувати швидкий і тихий рух. «Schlüpfen» (прослизати) підкреслює, що хтось спритно пробирається крізь вузький отвір або повз щось, тоді як «huschen» (шмигати) передусім підкреслює короткий, швидкоплинний рух. Обирай «schlüpfen», коли йдеться про отвір, а «huschen» — коли важливий сам рух.

Візуальний приклад для слова schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

Він тихо шмигнув до кімнати, перш ніж хтось його помітив.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

Він тихо прослизнув до кімнати крізь вузьку щілину в дверях.

Відкрити повну сторінку слова: schlüpfen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...