
quieken
верещати
Видавати високий, пронизливий звук, особливо про тварину або людину.
Die Ferkel quieken laut, weil sie auf ihr Futter warten.
Поросята голосно верещать, бо чекають на свій корм.
верещати
quieken – quiekte – hat gequiekt
Завантажуємо збережений статус слова.

верещати
Видавати високий, пронизливий звук, особливо про тварину або людину.
Die Ferkel quieken laut, weil sie auf ihr Futter warten.
Поросята голосно верещать, бо чекають на свій корм.
| ich | quieke |
|---|---|
| du | quiekst |
| er/sie/es | quiekt |
| wir | quieken |
| ihr | quiekt |
| sie | quieken |
| ich | quiekte |
|---|---|
| du | quiektest |
| er/sie/es | quiekte |
| wir | quiekten |
| ihr | quiektet |
| sie | quiekten |
| ich | habe gequiekt |
|---|---|
| du | hast gequiekt |
| er/sie/es | hat gequiekt |
| wir | haben gequiekt |
| ihr | habt gequiekt |
| sie | haben gequiekt |
| du | quiek! quieke! |
|---|---|
| ihr | quiekt! |
| Sie | quieken Sie! |
| ich | hatte gequiekt |
|---|---|
| du | hattest gequiekt |
| er/sie/es | hatte gequiekt |
| wir | hatten gequiekt |
| ihr | hattet gequiekt |
| sie | hatten gequiekt |
| ich | werde quieken |
|---|---|
| du | wirst quieken |
| er/sie/es | wird quieken |
| wir | werden quieken |
| ihr | werdet quieken |
| sie | werden quieken |
| ich | quieke |
|---|---|
| du | quiekest |
| er/sie/es | quieke |
| wir | quieken |
| ihr | quieket |
| sie | quieken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | quiekte |
|---|---|
| du | quiektest |
| er/sie/es | quiekte |
| wir | quiekten |
| ihr | quiektet |
| sie | quiekten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | quieken |
|---|---|
| з zu | zu quieken |
| Partizip I | quiekend |
| Partizip II | gequiekt |
Основа «quiek-» сама наслідує високий звук. Завдяки цьому значення легше запам’ятати; дієслово зазвичай уживають без додатка.
Die Kinder quiekten vor Vergnügen, als sie ins kalte Wasser sprangen.
Діти заверещали від захвату, коли стрибнули в холодну воду.
«Quieken» (верещати) типово вживають як неперехідне дієслово: тварина або людина є підметом, а прислівники чи додаткові обставини уточнюють звук.
Das Kind quiekte plötzlich vor Schreck.
Дитина раптом заверещала від переляку.
«Quieken» (верещати) часто вживають із такими словами й сполуками, як «laut» (голосно), «schrill» (пронизливо), «vor Schmerz» (від болю), «vor Angst» (зі страху) і «vor Freude» (від радості). Ці додатки показують, як звучить звук або що його спричинило.
Die Maus quiekte schrill vor Angst.
Миша пронизливо заверещала зі страху.
верещати / скрипіти
Обидва слова описують високий звук, який видають від страху або хвилювання. «Kreischen» (верещати) більше підкреслює дуже гучний, тривалий крик, тоді як «quieken» (верещати) зазвичай позначає короткий високий звук. Тому для короткого звуку більше підходить «quieken», а для гучного крику — «kreischen».

Als die Achterbahn losfuhr, quiekte das Mädchen kurz vor Freude.
Коли американські гірки рушили, дівчина коротко заверещала від радості.
Als die Achterbahn losfuhr, begann das Mädchen laut zu kreischen.
Коли американські гірки рушили, дівчина почала голосно верещати.