
das Entfernen
видалення
Вилучення, усунення або витягування чогось, унаслідок чого воно більше не перебуває на своєму попередньому місці.
Das Entfernen des Flecks dauerte länger als erwartet.
Видалення плями тривало довше, ніж очікували.
видалення
das Entfernen
Завантажуємо збережений статус слова.

видалення
Вилучення, усунення або витягування чогось, унаслідок чого воно більше не перебуває на своєму попередньому місці.
Das Entfernen des Flecks dauerte länger als erwartet.
Видалення плями тривало довше, ніж очікували.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Entfernens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entfernen | – |
| Akkusativ | das Entfernen | – |
| Dativ | dem Entfernen | – |
| Genitiv | des Entfernens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Entfernen» (видалення) — субстантивована форма дієслова «entfernen» (видаляти), яка позначає процес як предмет або діяльність. Тому це слово часто вживається з «des» або з «von» і предметом, який видаляють.
Das Entfernen des alten Teppichs war sehr aufwendig.
Видалення старого килима було дуже трудомістким.
Після «das Entfernen» (видалення) предмет, який видаляють, може стояти в Genitiv. Ця конструкція особливо стисло передає зміст і часто трапляється в писемних або нейтрально-ділових текстах.
Das Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen erfordert Geduld.
Видалення стійких забруднень потребує терпіння.
«Das Entfernen» (видалення) часто вживається зі словами, які позначають те, що усувають або витягують, наприклад «das Entfernen von Flecken» (видалення плям), «das Entfernen von Unkraut» (видалення бур'янів) або «das Entfernen von Schadstoffen» (видалення шкідливих речовин).
Das Entfernen von Unkraut gehört zur regelmäßigen Gartenarbeit.
Видалення бур'янів — частина регулярної роботи в саду.
усунення
Під час прибирання відходів можливі «Beseitigung» (усунення) і «Entfernen» (видалення). «Beseitigung» підкреслює, що небажаних відходів позбуваються, і передбачає їхню утилізацію. «Entfernen» спочатку описує лише те, що відходи більше не перебувають на попередньому місці; їх також можуть просто перенести в інше місце.

Das Entfernen der Abfälle aus dem Hof bestand zunächst darin, sie in die Garage zu bringen.
Видалення відходів із подвір’я спочатку полягало в тому, щоб перенести їх до гаража.
Die Beseitigung der Abfälle aus dem Hof übernahm eine Firma, die sie zur Entsorgung abholte.
Усуненням відходів із подвір’я займалася компанія, яка забрала їх на утилізацію.