
die Lösung
розв’язання
Відповідь на запитання, загадку або завдання.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Я не знаю розв’язання цього кросворда.
розв’язання
die Lösung, die Lösungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розв’язання
Відповідь на запитання, загадку або завдання.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Я не знаю розв’язання цього кросворда.

розв’язання
Спосіб або метод подолати проблему чи завершити складну ситуацію.
Für diesen Konflikt muss eine friedliche Lösung gefunden werden.
Для цього конфлікту потрібно знайти мирне розв’язання.

розчин
У хімії — рідина, що утворюється, коли тверда, рідка або газоподібна речовина розчиняється в розчиннику.
Für das Experiment benötigen wir eine konzentrierte Salzlösung.
Для експерименту нам потрібен концентрований сольовий розчин.

розірвання
Офіційне припинення або розірвання договору чи зв’язку.
Die Lösung des Arbeitsvertrags erfolgte in beiderseitigem Einvernehmen.
Трудовий договір було розірвано за взаємною згодою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lösungen |
| Genitiv | der Lösung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lösung | die Lösungen |
| Akkusativ | die Lösung | die Lösungen |
| Dativ | der Lösung | den Lösungen |
| Genitiv | der Lösung | der Lösungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Lösung» (розв’язання) — іменник, утворений від дієслова «lösen» (розв’язувати). Закінчення «-ung» — типовий спосіб утворювати в німецькій мові іменники жіночого роду від дієслів, які описують процес або результат дії.
Er versucht, das Rätsel zu lösen.
Він намагається розв’язати загадку.
Die Lösung des Rätsels ist ganz einfach.
Розв’язання загадки дуже просте.
Коли йдеться про проблему, «Lösung» (розв’язання) дуже часто вживається з прийменником «für» (для). Типові дієслова: «eine Lösung finden» (знайти розв’язання), «eine Lösung suchen» (шукати розв’язання) або «an einer Lösung arbeiten» (працювати над розв’язанням).
Wir müssen dringend eine Lösung für das Müllproblem finden.
Нам терміново потрібно знайти розв’язання проблеми зі сміттям.
Die Politiker arbeiten an einer politischen Lösung.
Політики працюють над політичним розв’язанням.
Хімічне значення можна розпізнати за словами зі сфери природничих наук або кулінарії. Вид розчину часто уточнюють, наприклад «Salzlösung» (сольовий розчин) або «Zuckerlösung» (цукровий розчин).
Geben Sie das Salz in warmes Wasser, bis eine klare Lösung entsteht.
Додайте сіль у теплу воду, доки утвориться прозорий розчин.
Im Chemieunterricht haben wir eine blaue Kupferlösung hergestellt.
На уроці хімії ми виготовили синій розчин міді.
Це значення вживають переважно в офіційній або юридичній мові, коли йдеться про договори чи офіційні зв’язки. Типові сполучення: «die Lösung des Vertrags» (розірвання договору) або «die Lösung des Arbeitsverhältnisses» (припинення трудових відносин).
Die Lösung des Vertrags ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
Розірвання договору можливе лише за певних умов.
відповідь
«Antwort» (відповідь на запитання) і «Lösung» (спосіб розв’язання) можуть стосуватися подолання проблеми. «Antwort» — це радше сформульований результат у відповідь на запитання, тоді як «Lösung» може також означати шлях або метод подолання проблеми. Для короткої довідки підходить «Antwort», а для способу усунення проблеми — радше «Lösung».

Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Технік знайшов просте розв’язання цієї помилки.
Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
На запитання про помилку технік дав чітку відповідь.