
fort
геть
Більше не бути в певному місці; бути відсутнім.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Коли я прийшов, його, на жаль, уже не було.
геть / і так далі / безперервно
Завантажуємо збережений статус слова.

геть
Більше не бути в певному місці; бути відсутнім.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Коли я прийшов, його, на жаль, уже не було.

і так далі
Сталий вислів, який показує, що перелік або ряд можна продовжити; і так далі.
Wir brauchen Mehl, Zucker, Eier und so fort.
Нам потрібні борошно, цукор, яйця і так далі.

безперервно
Виражає безперервний рух або дію, що триває й розвивається. Часто вживається разом із дієсловом.
In einem fort redete er auf mich ein, ohne eine Pause zu machen.
Він безперервно говорив до мене, не роблячи паузи.
«Fort-» (далі або геть) — поширений відокремлюваний префікс. Зазвичай він означає «weiter» (далі), як у слові fortsetzen (продовжувати), або «weg» (геть), як у слові fortgehen (піти геть). Розпізнавання цього префікса допомагає зрозуміти багато дієслів.
Wir setzen die Reise morgen früh fort.
Ми продовжимо подорож завтра вранці.
Er ist einfach fortgelaufen.
Він просто втік.
У значенні «weg» (геть) «fort» (геть) дуже часто вживається з дієсловом «sein» (бути). Тоді воно стоїть у кінці речення й описує стан.
Als wir zurückkamen, waren die Vögel fort.
Коли ми повернулися, птахів уже не було.
Mein Schlüssel ist schon wieder fort!
Мого ключа знову немає!
«Fort» (геть) входить до двох важливих сталих висловів: «und so fort» (і так далі), скорочено usf., означає «und so weiter» (і так далі). «In einem fort» (безперервно) означає «ununterbrochen» (безперервно) або «ständig» (постійно).
Im Supermarkt kaufe ich Obst, Gemüse, Brot und so fort.
У супермаркеті я купую фрукти, овочі, хліб і так далі.
Das Baby hat in einem fort geschrien.
Дитина безперервно кричала.
У значенні «weg» (геть) «fort» (геть) часто вживається в писемному мовленні або дещо піднесеному стилі. Воно може звучати трохи формальніше чи літературніше.
Der Sommer war nun endgültig fort.
Літо вже остаточно минуло.
про це / геть
«Davon» (геть) і «fort» (геть) можуть виражати рух геть. Davon зазвичай установлює зв’язок із місцем, предметом або ситуацією, від яких хтось віддаляється; fort передусім означає, що когось або чогось уже немає на цьому місці. Вживай davon за чітко названої вихідної точки, а fort — коли йдеться просто про те, щоб піти.

Als es spät wurde, lief der Junge schnell fort.
Коли стало пізно, хлопчик швидко пішов.
Als der Hund auf ihn zulief, lief der Junge schnell davon.
Коли собака побіг до хлопчика, той швидко втік.