
der Halt
опора
Підтримка або надійне місце, за яке можна триматися, щоб не впасти й не втратити рівновагу.
Auf dem glatten Boden fand sie keinen Halt.
На слизькій підлозі вона не знайшла опори.
опора / підтримка / зупинка
der Halt, die Halte
Завантажуємо збережений статус слова.

опора
Підтримка або надійне місце, за яке можна триматися, щоб не впасти й не втратити рівновагу.
Auf dem glatten Boden fand sie keinen Halt.
На слизькій підлозі вона не знайшла опори.

підтримка
Відчуття безпеки та внутрішньої стабільності, яке людина отримує від інших людей або певних переконань.
In dieser schwierigen Zeit gab ihm seine Familie Halt.
У цей складний час сім’я підтримала його.

зупинка
Зупинка транспортного засобу в певному місці або відповідна станція.
Der nächste Halt ist der Hauptbahnhof.
Наступна зупинка — головний вокзал.

зупинятися на відпочинок
Зупинятися в дорозі й робити перерву, наприклад під час подорожі або походу.
Auf dem Weg nach Italien machten wir in München Halt.
Дорогою до Італії ми зупинилися в Мюнхені.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Halte |
| Genitiv | des Halts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halt | die Halte die Halts |
| Akkusativ | den Halt | die Halte die Halts |
| Dativ | dem Halt | den Halten den Halts |
| Genitiv | des Halts des Haltes | der Halte der Halts |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Halt» (опора / підтримка / зупинка) належить до словотвірного гнізда з «halten» (тримати). Основна ідея тримання допомагає пов’язати між собою різні значення слова «Halt» (опора / підтримка / зупинка).
Der Handlauf gibt den Besuchern beim Treppensteigen Halt.
Поручень дає відвідувачам опору під час підйому сходами.
Коли йдеться про фізичну опору, слово «Halt» (опора) часто вживається з дієсловами «finden» (знаходити), «geben» (давати) і «verlieren» (втрачати). Людина або предмет можуть дати потрібну опору.
Mit einer Hand am Geländer fand er wieder Halt.
Спираючись однією рукою на поручень, він знову знайшов опору.
У сполученні «jemandem Halt geben» (давати комусь підтримку) особа стоїть у Dativ. Сполучення «bei jemandem Halt finden» (знаходити підтримку в когось) також описує здобуття емоційної безпеки завдяки іншій людині.
Nach dem Verlust fand sie bei ihren Freunden Halt.
Після втрати вона знайшла підтримку у своїх друзів.
Seine Großmutter gab ihm in dieser Zeit viel Halt.
У цей час його бабуся дуже його підтримувала.
Слова «nächster» (наступний), «letzter» (останній) або «Hauptbahnhof» (головний вокзал) зазвичай указують на те, що «Halt» (зупинка) означає станцію під час поїздки автобусом або потягом. Це слово часто вживається у сполученні «der nächste Halt» (наступна зупинка).
Kurz vor dem nächsten Halt stand sie auf und ging zur Tür.
Незадовго до наступної зупинки вона встала й підійшла до дверей.
зупинка
«Haltestelle» (зупинка) позначає позначене місце, де автобус або потяг за розкладом забирає пасажирів. «Halt» (зупинка) також може означати станцію, але може позначати й саме зупинення. Якщо ти маєш на увазі постійне місце, доречно вживати «Haltestelle»; для тривалості зупинки потрібне слово «Halt».

Der Halt vor dem Rathaus dauert nur eine Minute.
Зупинка перед ратушею триває лише одну хвилину.
Die Haltestelle vor dem Rathaus ist gut gekennzeichnet.
Зупинка перед ратушею добре позначена.