
der Halt
oparcie
Wsparcie lub coś stałego, czego można się chwycić, żeby nie upaść ani nie stracić równowagi.
Auf dem glatten Boden fand sie keinen Halt.
Na śliskiej podłodze nie znalazła żadnego oparcia.
oparcie / przystanek
der Halt, die Halte
Wczytuję zapisany stan.

oparcie
Wsparcie lub coś stałego, czego można się chwycić, żeby nie upaść ani nie stracić równowagi.
Auf dem glatten Boden fand sie keinen Halt.
Na śliskiej podłodze nie znalazła żadnego oparcia.

oparcie
Poczucie bezpieczeństwa i wewnętrznej stabilności, które dana osoba czerpie od innych ludzi lub z określonych przekonań.
In dieser schwierigen Zeit gab ihm seine Familie Halt.
W tym trudnym okresie rodzina była dla niego oparciem.

przystanek
Zatrzymanie się środka transportu w określonym miejscu lub miejsce, w którym się zatrzymuje.
Der nächste Halt ist der Hauptbahnhof.
Następny przystanek to dworzec główny.

zrobić postój
Zatrzymać się po drodze i zrobić przerwę, na przykład podczas podróży lub wędrówki.
Auf dem Weg nach Italien machten wir in München Halt.
W drodze do Włoch zrobiliśmy postój w Monachium.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Halte |
| Genitiv | des Halts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halt | die Halte die Halts |
| Akkusativ | den Halt | die Halte die Halts |
| Dativ | dem Halt | den Halten den Halts |
| Genitiv | des Halts des Haltes | der Halte der Halts |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Halt” (oparcie / przystanek) należy do rodziny wyrazów związanych z „halten” (trzymać). Podstawowa idea trzymania się czegoś pomaga połączyć różne znaczenia słowa „Halt”.
Der Handlauf gibt den Besuchern beim Treppensteigen Halt.
Poręcz daje odwiedzającym oparcie podczas wchodzenia po schodach.
Gdy chodzi o fizyczne wsparcie, słowo „Halt” (oparcie) często występuje z czasownikami takimi jak „finden” (znaleźć), „geben” (dać) i „verlieren” (stracić). Osoba lub rzecz może dawać potrzebne oparcie.
Mit einer Hand am Geländer fand er wieder Halt.
Trzymając jedną rękę na poręczy, znów znalazł oparcie.
W połączeniu „jemandem Halt geben” (dać komuś oparcie) osoba występuje w Dativ. Również „bei jemandem Halt finden” (znaleźć oparcie u kogoś) oznacza, że ktoś zyskuje emocjonalne poczucie bezpieczeństwa dzięki innej osobie.
Nach dem Verlust fand sie bei ihren Freunden Halt.
Po stracie znalazła oparcie u swoich przyjaciół.
Seine Großmutter gab ihm in dieser Zeit viel Halt.
W tym okresie jego babcia dawała mu dużo oparcia.
Słowa takie jak „nächster” (następny), „letzter” (ostatni) czy „Hauptbahnhof” (dworzec główny) zwykle wskazują, że „Halt” (przystanek) oznacza przystanek na trasie autobusu lub pociągu. Słowo to często występuje w połączeniu „der nächste Halt” (następny przystanek).
Kurz vor dem nächsten Halt stand sie auf und ging zur Tür.
Na krótko przed następnym przystankiem wstała i podeszła do drzwi.
przystanek
„Haltestelle” (przystanek) oznacza oznaczone miejsce, w którym autobus lub pociąg zgodnie z rozkładem zabiera pasażerów. „Halt” (przystanek) również może oznaczać stację, ale może też oznaczać samo zatrzymanie się. Gdy masz na myśli stałe miejsce, pasuje „Haltestelle”; gdy chodzi o czas trwania zatrzymania, potrzebujesz „Halt”.

Der Halt vor dem Rathaus dauert nur eine Minute.
Postój przed ratuszem trwa tylko minutę.
Die Haltestelle vor dem Rathaus ist gut gekennzeichnet.
Przystanek przed ratuszem jest dobrze oznakowany.