
der Diebstahl
крадіжка
Протиправна дія, під час якої хтось забирає чуже майно, щоб залишити його собі.
Der Diebstahl des Laptops wurde sofort der Polizei gemeldet.
Про крадіжку ноутбука одразу повідомили поліцію.
крадіжка
der Diebstahl, die Diebstähle
Завантажуємо збережений статус слова.

крадіжка
Протиправна дія, під час якої хтось забирає чуже майно, щоб залишити його собі.
Der Diebstahl des Laptops wurde sofort der Polizei gemeldet.
Про крадіжку ноутбука одразу повідомили поліцію.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Diebstähle |
| Genitiv | des Diebstahls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diebstahl | die Diebstähle |
| Akkusativ | den Diebstahl | die Diebstähle |
| Dativ | dem Diebstahl | den Diebstählen |
| Genitiv | des Diebstahls des Diebstahles | der Diebstähle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Diebstahl» (крадіжка) належить до словотвірного гнізда. Пов’язане дієслово — «stehlen» (красти), а людина, яка краде, — «der Dieb» (злодій) або «die Diebin» (злодійка). Коли ти вивчаєш одне слово, інші слова легше вивчити разом із ним.
Ein Dieb hat versucht, mein Fahrrad zu stehlen, aber der Diebstahl ist misslungen.
Злодій намагався вкрасти мій велосипед, але крадіжка не вдалася.
Слово «Diebstahl» (крадіжка) часто поєднується з певними дієсловами. Крадіжку можна «begehen» (чинити), про неї можна «melden» (повідомити) або «anzeigen» (заявити в поліцію), а поліція може її «aufklären» (розкрити).
Er hat den Diebstahl seiner Brieftasche sofort gemeldet.
Він одразу повідомив про крадіжку свого гаманця.
Es ist eine Straftat, einen Diebstahl zu begehen.
Вчинити крадіжку — це кримінальне правопорушення.
Щоб сказати, що саме було вкрадено, часто використовують прийменник «von» (чого / від кого), після якого стоїть Dativ. Ця конструкція дуже поширена в поліцейських повідомленнях і новинах.
Die Polizei untersucht den Diebstahl von wertvollem Schmuck.
Поліція розслідує крадіжку цінних прикрас.
пограбування / втрата / хижацтво
Diebstahl (крадіжка) і Raub (пограбування) — це обидва позначення заволодіння чужим майном. Diebstahl — загальна назва, тоді як Raub більше підходить для насильницького або тяжкого заволодіння майном. Тому за наявності насильства чи погрози зазвичай уживають Raub.

Der heimliche Diebstahl einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.
Про таємну крадіжку гаманця в автобусі повідомили ввечері.
Der gewaltsame Raub einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.
Про насильницьке пограбування з викраденням гаманця в автобусі повідомили ввечері.