
der Halt
دعم
دعم أو وسيلة ثابتة للإمساك بها حتى لا يسقط الشخص أو يفقد توازنه.
Auf dem glatten Boden fand sie keinen Halt.
لم تجد موطئ قدم ثابتًا على الأرض الزلقة.
دعم / سند / محطة
der Halt, die Halte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دعم
دعم أو وسيلة ثابتة للإمساك بها حتى لا يسقط الشخص أو يفقد توازنه.
Auf dem glatten Boden fand sie keinen Halt.
لم تجد موطئ قدم ثابتًا على الأرض الزلقة.

سند
شعور بالأمان والاستقرار الداخلي يكتسبه الشخص من أشخاص آخرين أو من معتقدات معينة.
In dieser schwierigen Zeit gab ihm seine Familie Halt.
منحته عائلته سندًا في هذه الفترة الصعبة.

محطة
توقّف وسيلة نقل في مكان معيّن، أو المحطة التي تتوقف فيها.
Der nächste Halt ist der Hauptbahnhof.
المحطة التالية هي المحطة الرئيسية.

يتوقف للاستراحة
التوقف أثناء الطريق وأخذ استراحة، مثلًا خلال رحلة أو نزهة سيرًا على الأقدام.
Auf dem Weg nach Italien machten wir in München Halt.
توقفنا للاستراحة في ميونيخ ونحن في طريقنا إلى إيطاليا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Halte |
| Genitiv | des Halts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halt | die Halte die Halts |
| Akkusativ | den Halt | die Halte die Halts |
| Dativ | dem Halt | den Halten den Halts |
| Genitiv | des Halts des Haltes | der Halte der Halts |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Halt» (الدعم أو المحطة) إلى عائلة الكلمة التي تنتمي إليها «halten» (يمسك). تساعدك الفكرة الأساسية المتمثلة في الإمساك بشيء على الربط بين المعاني المختلفة لكلمة «Halt».
Der Handlauf gibt den Besuchern beim Treppensteigen Halt.
يوفّر الدرابزين للزوار دعمًا أثناء صعود الدرج.
عند الحديث عن الدعم الجسدي، كثيرًا ما تأتي «Halt» (الدعم) مع أفعال مثل «finden» (يجد) و«geben» (يعطي) و«verlieren» (يفقد). ويمكن لشخص أو لشيء أن يوفّر الدعم اللازم.
Mit einer Hand am Geländer fand er wieder Halt.
وجد توازنه من جديد، بينما كان يضع إحدى يديه على الدرابزين.
في التعبير «jemandem Halt geben» (يمنح شخصًا سندًا)، يأتي الشخص في حالة Dativ. ويصف التعبير «bei jemandem Halt finden» (يجد سندًا لدى شخص) أيضًا اكتساب الأمان العاطفي من خلال شخص آخر.
Nach dem Verlust fand sie bei ihren Freunden Halt.
بعد الفقدان، وجدت سندًا لدى أصدقائها.
Seine Großmutter gab ihm in dieser Zeit viel Halt.
منحته جدته سندًا كبيرًا في تلك الفترة.
تشير كلمات مثل «nächster» (التالي) أو «letzter» (الأخير) أو «Hauptbahnhof» (المحطة الرئيسية) عادةً إلى أن «Halt» (المحطة) تعني محطة في رحلة بالحافلة أو القطار. وكثيرًا ما تأتي الكلمة في التعبير «der nächste Halt» (المحطة التالية).
Kurz vor dem nächsten Halt stand sie auf und ging zur Tür.
وقبل المحطة التالية بقليل، وقفت واتجهت إلى الباب.
موقف
تشير «Haltestelle» (موقف) إلى المكان المحدد الذي تتوقف فيه الحافلة أو وسيلة النقل بالقطار وفق الجدول لاصطحاب الركاب. ويمكن أن تعني «Halt» (توقف أو محطة) محطة أيضًا، لكنها قد تشير كذلك إلى عملية التوقف نفسها. إذا كنت تقصد المكان الثابت، فاستخدم «Haltestelle»؛ أما إذا كنت تقصد مدة التوقف، فتحتاج إلى «Halt».

Der Halt vor dem Rathaus dauert nur eine Minute.
تستغرق التوقف أمام مبنى البلدية دقيقة واحدة فقط.
Die Haltestelle vor dem Rathaus ist gut gekennzeichnet.
الموقف أمام مبنى البلدية محدد بوضوح.