
der Halt
опора
Поддержка или возможность крепко за что-то держаться, чтобы не упасть и не потерять равновесие.
Auf dem glatten Boden fand sie keinen Halt.
На скользком полу она не смогла найти опору.
опора / остановка
der Halt, die Halte
Загружаем сохранённый статус.

опора
Поддержка или возможность крепко за что-то держаться, чтобы не упасть и не потерять равновесие.
Auf dem glatten Boden fand sie keinen Halt.
На скользком полу она не смогла найти опору.

опора
Ощущение безопасности и внутренней устойчивости, которое человек получает благодаря другим людям или определённым убеждениям.
In dieser schwierigen Zeit gab ihm seine Familie Halt.
В это трудное время его опорой была семья.

остановка
Остановка транспортного средства в определённом месте или соответствующая станция.
Der nächste Halt ist der Hauptbahnhof.
Следующая остановка — главный вокзал.

делать остановку
Остановиться в пути и сделать перерыв, например во время поездки или похода.
Auf dem Weg nach Italien machten wir in München Halt.
По дороге в Италию мы сделали остановку в Мюнхене.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Halte |
| Genitiv | des Halts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halt | die Halte die Halts |
| Akkusativ | den Halt | die Halte die Halts |
| Dativ | dem Halt | den Halten den Halts |
| Genitiv | des Halts des Haltes | der Halte der Halts |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Halt» (опора, остановка) относится к тому же семейству слов, что и «halten» (держать). Основная идея удерживания помогает связать между собой разные значения слова «Halt».
Der Handlauf gibt den Besuchern beim Treppensteigen Halt.
Перила дают посетителям опору, когда они поднимаются по лестнице.
Когда речь идёт о физической поддержке, слово «Halt» (опора) часто употребляется с глаголами «finden» (найти), «geben» (дать) и «verlieren» (потерять). Человек или предмет может дать необходимую опору.
Mit einer Hand am Geländer fand er wieder Halt.
Ухватившись одной рукой за перила, он снова обрёл равновесие.
В сочетании «jemandem Halt geben» (дать кому-либо опору) лицо ставится в Dativ. Сочетание «bei jemandem Halt finden» (найти опору в ком-либо) также означает, что человек получает эмоциональную поддержку благодаря другому человеку.
Nach dem Verlust fand sie bei ihren Freunden Halt.
После утраты она нашла опору у своих друзей.
Seine Großmutter gab ihm in dieser Zeit viel Halt.
В это время его бабушка оказала ему большую поддержку.
Слова «nächster» (следующий), «letzter» (последний) или «Hauptbahnhof» (главный вокзал) обычно показывают, что «Halt» (остановка) означает станцию или остановку во время поездки на автобусе или поезде. Это слово часто употребляется в сочетании «der nächste Halt» (следующая остановка).
Kurz vor dem nächsten Halt stand sie auf und ging zur Tür.
Незадолго до следующей остановки она встала и пошла к двери.
остановка
«Haltestelle» (остановка) обозначает обозначенное место, где автобус или поезд регулярно принимает пассажиров. «Halt» (остановка) тоже может означать станцию, но также обозначает сам факт остановки. Если ты имеешь в виду постоянное место, подходит «Haltestelle»; если речь идёт о продолжительности остановки, нужно слово «Halt».

Der Halt vor dem Rathaus dauert nur eine Minute.
Остановка перед ратушей длится всего одну минуту.
Die Haltestelle vor dem Rathaus ist gut gekennzeichnet.
Остановка перед ратушей хорошо обозначена.