آلمانی اسم B2 رتبه 15068

das Donnerwetter

توفان تندری / عجب / توبیخ شدید

das Donnerwetter, die Donnerwetter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Donnerwetter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Donnerwetter vs Gewitter

رعدوبرق

هر دو واژه می‌توانند برای فوران شدیدی میان افراد به کار بروند. «⁨Gewitter⁩» (دعوا) بیشتر به‌صورت مجازی خودِ مشاجره یا موقعیت انفجاری را توصیف می‌کند. اما «⁨Donnerwetter⁩» (توبیخ شدید) بر این تأکید می‌کند که کسی دیگری را به‌تندی سرزنش می‌کند، مثلاً به‌خاطر اشتباهی.

مثال تصویری برای Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

بعد از آن اشتباه جدی، رئیس مسئولان را به‌شدت توبیخ کرد.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

بعد از آن اشتباه جدی، در اداره دعوایی به پا شد و همه روی حرف هم فریاد می‌زدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gewitter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...