
dramatisch
різкий
У дуже великому й зазвичай негативному масштабі; серйозний або глибокий.
Die Situation der Flüchtlinge hat sich im Winter dramatisch verschlechtert.
Становище біженців узимку різко погіршилося.
драматичний
dramatisch – dramatischer – am dramatischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

різкий
У дуже великому й зазвичай негативному масштабі; серйозний або глибокий.
Die Situation der Flüchtlinge hat sich im Winter dramatisch verschlechtert.
Становище біженців узимку різко погіршилося.

драматичний
У хвилюючий, напружений або театральний спосіб; сповнений емоцій і конфліктів.
Sie schilderte den Vorfall mit einer dramatischen Geste.
Вона описала інцидент драматичним жестом.

драматичний
У спеціальній мові: такий, що стосується драми, акторського мистецтва або театру.
Im Seminar analysierten wir die dramatische Struktur von Schillers Werken.
На семінарі ми аналізували драматичну структуру творів Шиллера.
| базова форма | dramatisch |
|---|---|
| Komparativ | dramatischer |
| Superlativ | am dramatischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dramatisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dramatisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dramatisch.
Прикметник «dramatisch» (драматичний) належить до спільнокореневих слів зі словом «das Drama» (драма). Цей зв’язок допомагає зрозуміти значення, пов’язані з напругою, конфліктом або театром.
Die Rettungsaktion war sehr dramatisch.
Рятувальна операція була дуже драматичною.
Значення можна визначити за іменником: ідеться про ситуацію або зміну, наприклад «Folgen» (наслідки), про поведінку, наприклад «Geste» (жест), чи про витвір мистецтва, наприклад «Text» (текст)?
Die dramatischen Auswirkungen des Sturms waren überall sichtbar.
Драматичні наслідки бурі були помітні скрізь.
Mit einer dramatischen Bewegung warf sie den Brief ins Feuer.
Драматичним рухом вона кинула лист у вогонь.
У значенні «серйозний» слово «dramatisch» (різкий) часто вживають, щоб описати значні зміни. Типові сполучення: «dramatische Zunahme» (різке зростання), «dramatischer Rückgang» (різкий спад) або «dramatische Folgen» (серйозні наслідки).
Der Klimawandel hat dramatische Folgen für die Umwelt.
Зміна клімату має серйозні наслідки для довкілля.
Die Preise sind im letzten Jahr dramatisch gestiegen.
Минулого року ціни різко зросли.
Коли йдеться про театральну поведінку, «dramatisch» (драматичний) часто вживається з іменниками на зразок «Geste» (жест), «Pause» (пауза) або «Stimme» (голос). Його також можна вживати як прислівник із дієсловами на зразок «schildern» (описувати) або «darstellen» (зображати).
Er machte eine dramatische Pause, bevor er die Neuigkeit verkündete.
Він зробив драматичну паузу, перш ніж оголосити новину.
Sie hat die Geschichte etwas zu dramatisch erzählt.
Вона розповіла цю історію трохи надто драматично.
Це значення слова «dramatisch» (драматичний) вживається майже виключно у фаховій мові літературознавства або театрознавства. У повсякденному мовленні воно трапляється дуже рідко.
Der Kurs behandelt die dramatische Dichtung der Weimarer Klassik.
На курсі розглядають драматичну поезію веймарської класики.
рішучий / радикальний
«dramatisch» (різкий) і «drastisch» (рішучий або радикальний) можуть описувати дуже сильну зміну. «Dramatisch» зазвичай підкреслює її тривожний або серйозний масштаб. «Drastisch» сильніше наголошує на тому, що зміна або захід є масштабними й радикальними.

Wegen der langen Trockenheit ist der Wasserstand dramatisch gesunken.
Через тривалу посуху рівень води різко знизився.
Wegen der langen Trockenheit hat die Stadt den erlaubten Wasserverbrauch drastisch reduziert.
Через тривалу посуху місто різко скоротило дозволене споживання води.