
altern
старіти
Природний процес, під час якого живі істоти стають старшими.
Manche Menschen scheinen kaum zu altern.
Деякі люди, здається, майже не старіють.
старіти / визрівати
altern – alterte – ist gealtert
Завантажуємо збережений статус слова.

старіти
Природний процес, під час якого живі істоти стають старшими.
Manche Menschen scheinen kaum zu altern.
Деякі люди, здається, майже не старіють.

визрівати
Процес, під час якого такі матеріали або продукти, як вино, сир чи деревина, дозрівають під час зберігання та змінюють свої властивості, часто на краще.
Dieser Rotwein muss noch einige Jahre im Fass altern, um sein volles Aroma zu entfalten.
Це червоне вино ще має кілька років визрівати в бочці, щоб розкрити весь свій аромат.
| ich | altere altre |
|---|---|
| du | alterst |
| er/sie/es | altert |
| wir | altern |
| ihr | altert |
| sie | altern |
| ich | alterte |
|---|---|
| du | altertest |
| er/sie/es | alterte |
| wir | alterten |
| ihr | altertet |
| sie | alterten |
| ich | bin gealtert |
|---|---|
| du | bist gealtert |
| er/sie/es | ist gealtert |
| wir | sind gealtert |
| ihr | seid gealtert |
| sie | sind gealtert |
| du | altere! alter!, altre! |
|---|---|
| ihr | altert! |
| Sie | altern Sie! |
| ich | war gealtert |
|---|---|
| du | warst gealtert |
| er/sie/es | war gealtert |
| wir | waren gealtert |
| ihr | wart gealtert |
| sie | waren gealtert |
| ich | werde altern |
|---|---|
| du | wirst altern |
| er/sie/es | wird altern |
| wir | werden altern |
| ihr | werdet altern |
| sie | werden altern |
| ich | altere altre |
|---|---|
| du | alterst |
| er/sie/es | altere altre |
| wir | altern |
| ihr | altert |
| sie | altern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | alterte |
|---|---|
| du | altertest |
| er/sie/es | alterte |
| wir | alterten |
| ihr | altertet |
| sie | alterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | altern |
|---|---|
| з zu | zu altern |
| Partizip I | alternd |
| Partizip II | gealtert |
Дієслово «altern» належить до словотвірної сім’ї прикметника «alt» (старий) та іменника «das Alter» (вік). Усі ці слова пов’язані з процесом старіння.
Mit dem Alter kommen oft auch die ersten grauen Haare.
Із віком часто з’являється перше сиве волосся.
Для утворення Perfekt дієслова «altern» зазвичай уживають допоміжне дієслово «haben» (мати). Однак, коли наголошують на результаті або стані, також уживають «sein» (бути), особливо в розмовній мові.
Er hat in den letzten Jahren stark gealtert.
За останні роки він дуже постарів.
Wow, deine Großmutter ist wirklich gut gealtert!
Ого, твоя бабуся справді гарно постаріла!
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про людей, чи про предмети. Коли говорять про живих істот, «altern» означає ставати старшим. Коли говорять про такі продукти, як вино або сир, це означає визрівати.
Mein Großvater sagt, er fühle sich zu jung zum Altern.
Мій дідусь каже, що почувається надто молодим, щоб старіти.
Der Käse muss mindestens sechs Monate altern, um seinen Geschmack zu entwickeln.
Сир має визрівати щонайменше шість місяців, щоб розвинути свій смак.
Щоб описати процес визрівання таких продуктів, як вино або сир, часто вживають конструкцію «etwas altern lassen» (дати чомусь визріти). Це означає дати продукту час, щоб він набув потрібних властивостей.
Der Winzer lässt den Wein in alten Eichenfässern altern.
Винороб дає вину визрівати у старих дубових бочках.
застарівати
Щодо виробу «altern» (старіти) описує зміну його властивостей із часом і під час зберігання. Натомість «veralten» (застарівати) означає, що щось більше не відповідає сучасності порівняно з новою технікою, новими знаннями або новими вимогами. Отже, вирішальною є різниця між матеріальною зміною та втратою актуальності.

Die Materialien der Kamera altern auch bei sorgfältiger Lagerung.
Матеріали фотоапарата старіють навіть за ретельного зберігання.
Die Technik der Kamera veraltet durch die Entwicklung neuer Modelle.
Техніка фотоапарата застаріває через розроблення нових моделей.