
dunkeln
темніти
Ставати темно, особливо з настанням вечора або ночі.
Es dunkelte bereits, als wir den Wald verließen.
Коли ми вийшли з лісу, вже сутеніло.
темніти
dunkeln – dunkelte – hat gedunkelt
Завантажуємо збережений статус слова.

темніти
Ставати темно, особливо з настанням вечора або ночі.
Es dunkelte bereits, als wir den Wald verließen.
Коли ми вийшли з лісу, вже сутеніло.
| ich | dunkle dunkele |
|---|---|
| du | dunkelst |
| er/sie/es | dunkelt |
| wir | dunkeln |
| ihr | dunkelt |
| sie | dunkeln |
| ich | dunkelte |
|---|---|
| du | dunkeltest |
| er/sie/es | dunkelte |
| wir | dunkelten |
| ihr | dunkeltet |
| sie | dunkelten |
| ich | habe gedunkelt |
|---|---|
| du | hast gedunkelt |
| er/sie/es | hat gedunkelt |
| wir | haben gedunkelt |
| ihr | habt gedunkelt |
| sie | haben gedunkelt |
| du | dunkel! dunkele!, dunkle! |
|---|---|
| ihr | dunkelt! |
| Sie | dunkeln Sie! |
| ich | hatte gedunkelt |
|---|---|
| du | hattest gedunkelt |
| er/sie/es | hatte gedunkelt |
| wir | hatten gedunkelt |
| ihr | hattet gedunkelt |
| sie | hatten gedunkelt |
| ich | werde dunkeln |
|---|---|
| du | wirst dunkeln |
| er/sie/es | wird dunkeln |
| wir | werden dunkeln |
| ihr | werdet dunkeln |
| sie | werden dunkeln |
| ich | dunkele dunkle |
|---|---|
| du | dunkelst dunklest |
| er/sie/es | dunkele dunkle |
| wir | dunkeln |
| ihr | dunkelt dunklet |
| sie | dunkeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | dunkelte |
|---|---|
| du | dunkeltest |
| er/sie/es | dunkelte |
| wir | dunkelten |
| ihr | dunkeltet |
| sie | dunkelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | dunkeln |
|---|---|
| з zu | zu dunkeln |
| Partizip I | dunkelnd |
| Partizip II | gedunkelt |
«Dunkeln» (темніти) належить до спільнокореневих слів із «dunkel» (темний). Закінчення перетворює прикметник на дієслово й описує перехід у темний стан.
Im Herbst dunkelt es schon am späten Nachmittag.
Восени вже пізнього пообіддя починає темніти.
«Dunkeln» (темніти) часто вживають безособово з «es» (безособовий займенник). Особливо природними є сполучення з обставинами часу або підрядним реченням, що починається з «als» (коли) чи «wenn» (коли, щоразу як).
Als es dunkelte, machten sich die Wanderer auf den Rückweg.
Коли стемніло, туристи вирушили назад.
Es dunkelte schnell, und im Tal wurden die ersten Lichter eingeschaltet.
Швидко стемніло, і в долині засвітили перші ліхтарі.
«Dunkeln» (темніти) трапляється переважно в оповідних або художніх текстах і часто створює атмосферний настрій. Це слово часто вживають у зв’язку з вечором, сутінками або кінцем дня.
Langsam dunkelte es über dem stillen See.
Над тихим озером поволі сутеніло.
світати / сутеніти / ставати зрозумілим / байдикувати в напівсонному стані
Увечері «dämmern» (сутеніти) і «dunkeln» (темніти) можуть описувати поступове настання темряви. «Dämmern» наголошує на перехідному періоді між днем і ніччю. «Dunkeln» підкреслює, що темрява посилюється, і звучить радше літературно. Для звичайного опису вечора зазвичай краще підходить «dämmern».

Als es über dem Dorf zu dunkeln begann, gingen wir nach Hause.
Коли над селом почало темніти, ми пішли додому.
Als es über dem Dorf zu dämmern begann, gingen wir nach Hause.
Коли над селом почало сутеніти, ми пішли додому.