
wandern
ходити в похід
Проходити пішки значну відстань на природі, зазвичай для відпочинку або занять спортом.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
На вихідних ми любимо ходити в похід у гори.
ходити в похід / мігрувати / переміщуватися
wandern – wanderte – ist gewandert
Завантажуємо збережений статус слова.

ходити в похід
Проходити пішки значну відстань на природі, зазвичай для відпочинку або занять спортом.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
На вихідних ми любимо ходити в похід у гори.

мігрувати
Переміщуватися з одного місця в інше; мігрувати. Часто вживається щодо тварин або кочових народів.
Jedes Jahr wandern die Gnus durch die Serengeti.
Щороку антилопи гну мігрують через Серенгеті.

переміщуватися
У переносному значенні — повільно рухатися або переходити з одного місця чи від одного власника до іншого.
Sein Blick wanderte unsicher durch den Raum.
Його погляд невпевнено блукав кімнатою.
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandert |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
| ich | bin gewandert |
|---|---|
| du | bist gewandert |
| er/sie/es | ist gewandert |
| wir | sind gewandert |
| ihr | seid gewandert |
| sie | sind gewandert |
| du | wandere! wander!, wandre! |
|---|---|
| ihr | wandert! |
| Sie | wandern Sie! |
| ich | war gewandert |
|---|---|
| du | warst gewandert |
| er/sie/es | war gewandert |
| wir | waren gewandert |
| ihr | wart gewandert |
| sie | waren gewandert |
| ich | werde wandern |
|---|---|
| du | wirst wandern |
| er/sie/es | wird wandern |
| wir | werden wandern |
| ihr | werdet wandern |
| sie | werden wandern |
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandere wandre |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wandern |
|---|---|
| з zu | zu wandern |
| Partizip I | wandernd |
| Partizip II | gewandert |
Оскільки «wandern» (ходити в похід, мігрувати, переміщуватися) описує рух з одного місця в інше, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Використання «haben» (мати) у цьому випадку є поширеною помилкою.
Wir sind letztes Wochenende durch die Alpen gewandert.
Минулого вихідного ми ходили пішки через Альпи.
Дієслово «wandern» (ходити в похід, мігрувати, переміщуватися) належить до словотвірного гнізда, пов’язаного з ходінням на природі. Споріднені слова: «die Wanderung» (похід) і «der Wanderer» (турист).
Für die geplante Wanderung brauchen wir gutes Schuhwerk.
Для запланованого походу нам потрібне хороше взуття.
У значенні «spazieren gehen» (гуляти) дієслово «wandern» (ходити в похід) часто вживають у сполученні «wandern gehen» (іти в похід). Типові обставини місця: «in den Bergen» (у горах), «im Wald» (у лісі) і «am See entlang» (уздовж озера).
Am Sonntag gehen wir im Schwarzwald wandern.
У неділю ми підемо в похід у Шварцвальді.
Якщо підметом речення є щось абстрактне або предмет, який не може рухатися самостійно, зазвичай мається на увазі переносне значення. Типові підмети: «der Blick» (погляд), «die Gedanken» (думки) або «ein Gegenstand» (предмет).
Seine Gedanken wanderten zurück in seine Kindheit.
Його думки повернулися в дитинство.
Das Buch wanderte im Freundeskreis von Hand zu Hand.
Книжка переходила з рук у руки в колі друзів.
Значення «migrieren» (мігрувати) зазвичай можна розпізнати з контексту. Це слово вживають майже виключно щодо видів тварин, наприклад птахів і риб, або кочових народів, які змінюють місце проживання.
Die Störche wandern im Herbst in den Süden.
Восени лелеки мігрують на південь.
іти
«Gehen» (ходити) означає будь-яке звичайне пересування пішки, зокрема й на значну відстань. «Wandern» (ходити в похід) конкретніше означає тривалу прогулянку на природі, зазвичай для відпочинку або занять спортом. Тож важливі не лише відстань і місцевість, а й характер заняття.

Wir wandern fünf Kilometer durch den Wald und genießen den freien Tag.
Ми йдемо в похід на п’ять кілометрів через ліс і насолоджуємося вихідним.
Wir gehen fünf Kilometer durch den Wald, um zum Bahnhof zu kommen.
Ми йдемо п’ять кілометрів через ліс, щоб дістатися до вокзалу.