Німецька ІМЕННИК B2 Місце 20009

die Selbstbeteiligung

франшиза

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Selbstbeteiligung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

доплата

Коли йдеться про витрати на лікування, обидва слова можуть позначати суму, яку людина сплачує самостійно. «Selbstbeteiligung» (франшиза) підкреслює власну частку витрат, незважаючи на наявність страховки. «Zuzahlung» (доплата) підкреслює додаткову суму за послугу або товар. Самі ці слова не вказують, чи є платіж обов’язковим за законом, чи його передбачено договором.

Візуальний приклад для слова Zuzahlung
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

Моя страховка покриває частину витрат на лікування, а я сплачую 50 євро франшизи.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

Моя страховка покриває частину витрат на лікування, а я сплачую 50 євро доплати.

Відкрити повну сторінку слова: Zuzahlung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...