
einfältig
недалекий
Не дуже розумний і такий, кого легко обдурити; такій людині бракує критичного мислення.
Es war einfältig, dem Fremden sofort zu glauben.
Було недалекоглядно одразу повірити незнайомцеві.
недалекий / наївний
einfältig – einfältiger – am einfältigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

недалекий
Не дуже розумний і такий, кого легко обдурити; такій людині бракує критичного мислення.
Es war einfältig, dem Fremden sofort zu glauben.
Було недалекоглядно одразу повірити незнайомцеві.

наївний
Простий і такий, що не має великого життєвого досвіду; така людина часто здається довірливою або наївною.
Sie ist ein einfältiges Mädchen und versteht die komplizierten Zusammenhänge noch nicht.
Вона наївна дівчина й поки що не розуміє складних взаємозв’язків.
| базова форма | einfältig |
|---|---|
| Komparativ | einfältiger |
| Superlativ | am einfältigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einfältig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einfältig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einfältig.
«Einfältig» (недалекий / наївний) зазвичай є виразно негативною оцінкою людини, вчинку або висловлювання. Тому це слово може образити, якщо сказати його безпосередньо людині.
Mit seiner einfältigen Bemerkung hat er die Kollegin verletzt.
Своїм недалеким зауваженням він образив колегу.
«Einfältig» (недалекий / наївний) особливо часто трапляється в писемних, художніх або оповідних текстах і там нерідко має свідомо оцінний відтінок. У розмовах це слово теж може вживатися, але часто звучить різко або насмішкувато.
Der Roman beschreibt den einfältigen Bauern mit viel Ironie.
У романі недалекого селянина змальовано з великою іронією.
Для значення недосвідченої та довірливої людини часто вживають сполучення «ein einfältiges Gemüt» (простодушна натура) або «ein einfältiger Mensch» (наївна, простодушна людина). Такі вислови часто описують відірване від реальності або по-дитячому довірливе ставлення.
Trotz seines einfältigen Gemüts behandelte er alle Menschen freundlich.
Попри свою простодушну натуру, він доброзичливо ставився до всіх людей.
наївний
«Naiv» (наївний) і «einfältig» (недалекий) можуть описувати людину, яка має мало життєвого досвіду і яку легко обдурити. «Naiv» часто підкреслює брак досвіду або надмірну довірливість. «Einfältig» сильніше знецінює розумові здібності й підходить, коли ти виразніше оцінюєш людину як не дуже розумну.

Er ist einfältig und glaubt dem Fremden, dass er schnell reich werden kann.
Він недалекий і вірить незнайомцю, який каже, що той може швидко розбагатіти.
Er ist naiv und glaubt dem Fremden, dass er schnell reich werden kann.
Він наївний і вірить незнайомцю, який каже, що той може швидко розбагатіти.