
einfältig
недалёкий
Не очень умный и легко поддающийся обману; человеку не хватает критического мышления.
Es war einfältig, dem Fremden sofort zu glauben.
Было глупо сразу поверить незнакомцу.
недалёкий / наивный
einfältig – einfältiger – am einfältigsten
Загружаем сохранённый статус.

недалёкий
Не очень умный и легко поддающийся обману; человеку не хватает критического мышления.
Es war einfältig, dem Fremden sofort zu glauben.
Было глупо сразу поверить незнакомцу.

наивный
Простой и мало знакомый с жизнью; такой человек часто производит впечатление доверчивого или наивного.
Sie ist ein einfältiges Mädchen und versteht die komplizierten Zusammenhänge noch nicht.
Она наивная девочка и пока ещё не понимает сложных взаимосвязей.
| исходная форма | einfältig |
|---|---|
| Komparativ | einfältiger |
| Superlativ | am einfältigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einfältig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einfältig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову einfältig.
«Einfältig» (недалёкий, наивный) обычно выражает явно отрицательную оценку человека, поступка или высказывания. Поэтому это слово может обидеть, если сказать его человеку прямо.
Mit seiner einfältigen Bemerkung hat er die Kollegin verletzt.
Своим недалёким замечанием он обидел коллегу.
«Einfältig» (недалёкий, наивный) особенно часто встречается в письменных, литературных или повествовательных текстах и нередко намеренно выражает оценку. В разговорной речи оно тоже может употребляться, но часто звучит резко или насмешливо.
Der Roman beschreibt den einfältigen Bauern mit viel Ironie.
В романе недалёкий крестьянин описан с большой долей иронии.
Для обозначения малоопытного и доверчивого человека часто используют сочетания «ein einfältiges Gemüt» (простодушный характер) и «ein einfältiger Mensch» (наивный, недалёкий человек). Такие выражения часто описывают оторванную от жизни или по-детски доверчивую натуру.
Trotz seines einfältigen Gemüts behandelte er alle Menschen freundlich.
Несмотря на своё простодушие, он доброжелательно относился ко всем людям.
наивный
«Naiv» (наивный) и «einfältig» (недалёкий) могут описывать человека, который мало знаком с жизнью и легко поддаётся обману. «Naiv» часто подчёркивает недостаток опыта или чрезмерную доверчивость. «Einfältig» сильнее унижает человека с точки зрения его умственных способностей и подходит, когда ты хочешь прямо оценить его как не очень умного.

Er ist einfältig und glaubt dem Fremden, dass er schnell reich werden kann.
Он недалёкий и верит незнакомцу, который говорит ему, что тот сможет быстро разбогатеть.
Er ist naiv und glaubt dem Fremden, dass er schnell reich werden kann.
Он наивен и верит незнакомцу, который говорит ему, что тот сможет быстро разбогатеть.