
simpel
простий
Дуже простий, нескладний і легкий для розуміння або виконання.
Die Lösung des Problems war überraschend simpel.
Розв’язання проблеми виявилося напрочуд простим.
простий
simpel – simpler – am simpelsten
Завантажуємо збережений статус слова.

простий
Дуже простий, нескладний і легкий для розуміння або виконання.
Die Lösung des Problems war überraschend simpel.
Розв’язання проблеми виявилося напрочуд простим.

невибагливий
Просто зроблений, без особливих прикрас чи розкоші.
Zum Abendessen gab es nur ein simples Gericht aus Brot und Käse.
На вечерю була лише проста страва з хліба та сиру.

недалекий
Трохи зневажливо про людину, яку вважають недалекою або наївною.
Er ist ein simpler Geist und versteht die komplexen Zusammenhänge nicht.
Він недалекий і не розуміє складних взаємозв’язків.
| базова форма | simpel |
|---|---|
| Komparativ | simpler |
| Superlativ | am simpelsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simple | simple | simple | simplen |
| Akk. | simplen | simple | simple | simplen |
| Dat. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| Gen. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simpler | simple | simples | simplen |
| Akk. | simplen | simple | simples | simplen |
| Dat. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| Gen. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simpler | simple | simples | simple |
| Akk. | simplen | simple | simples | simple |
| Dat. | simplem | simpler | simplem | simplen |
| Gen. | simplen | simpler | simplen | simpler |
«Simpel» (просто) також може вживатися як прислівник і тоді означає «auf einfache Weise» (простим способом). У такому разі воно не змінюється й стоїть перед словом, яке описує.
Das Gerät ist simpel aufgebaut und leicht zu bedienen.
Пристрій має просту будову, і ним легко користуватися.
Simpel gesagt: Wir haben nicht genug Geld für das Projekt.
Якщо сказати просто: у нас недостатньо грошей на цей проєкт.
Коли «simpel» (недалекий) описує людину, це слово має негативне, зневажливе значення. Тоді воно означає «einfältig» (недалекий) або «naiv» (наївний) і може сприйматися як образа.
Manchmal hält sie ihn für einen etwas simplen Charakter.
Іноді вона вважає його трохи недалеким.
«Simpel» (простий) часто вживають у повсякденному мовленні. Залежно від контексту це слово може мати трохи поблажливий відтінок і натякати, що щось аж надто просте.
Die Regeln dieses Spiels sind wirklich simpel.
Правила цієї гри справді прості.
простий / легкий
«Einfach» (простий) і «simpel» (простий) можуть означати, що щось легко зрозуміти або виконати. «Einfach» зазвичай звучить нейтрально, тоді як «simpel» часто розмовне й залежно від контексту може бути трохи зневажливим, ніби щось є надто невибагливим. Для фактичного опису зазвичай доречніше «einfach».

Die Anleitung ist simpel und unterschätzt die Erfahrung der Nutzer.
Інструкція примітивна й недооцінює досвід користувачів.
Die Anleitung ist einfach und erklärt jeden Schritt verständlich.
Інструкція проста й зрозуміло пояснює кожен крок.