
einfältig
simplón
Poco inteligente y fácil de engañar; a alguien le falta sentido crítico.
Es war einfältig, dem Fremden sofort zu glauben.
Fue de simplones creerle al desconocido de inmediato.
simplón / ingenuo
einfältig – einfältiger – am einfältigsten
Cargando el estado guardado.

simplón
Poco inteligente y fácil de engañar; a alguien le falta sentido crítico.
Es war einfältig, dem Fremden sofort zu glauben.
Fue de simplones creerle al desconocido de inmediato.

ingenuo
Sencillo y con poca experiencia del mundo; una persona así suele parecer confiada o ingenua.
Sie ist ein einfältiges Mädchen und versteht die komplizierten Zusammenhänge noch nicht.
Es una chica ingenua y todavía no entiende las relaciones complicadas.
| forma básica | einfältig |
|---|---|
| Komparativ | einfältiger |
| Superlativ | am einfältigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einfältig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einfältig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einfältig.
«Einfältig» (simplón o ingenuo) suele ser una valoración claramente negativa de una persona, una acción o una afirmación. Por eso, puede resultar hiriente decirle directamente esa palabra a alguien.
Mit seiner einfältigen Bemerkung hat er die Kollegin verletzt.
Con su comentario simplón hirió a su compañera.
«Einfältig» (simplón o ingenuo) aparece sobre todo en textos escritos, literarios o narrativos, y allí suele tener un tono deliberadamente valorativo. También puede aparecer en conversaciones, pero a menudo suena duro o burlón.
Der Roman beschreibt den einfältigen Bauern mit viel Ironie.
La novela describe al campesino simplón con mucha ironía.
Para expresar el significado de una persona con poca experiencia y confiada, se usan con frecuencia expresiones como «ein einfältiges Gemüt» (un carácter ingenuo) o «ein einfältiger Mensch» (una persona ingenua). Estas expresiones suelen describir una actitud alejada de la realidad o de confianza infantil.
Trotz seines einfältigen Gemüts behandelte er alle Menschen freundlich.
A pesar de su carácter ingenuo, trataba a todas las personas con amabilidad.
ingenuo
«Naiv» (ingenuo) y «einfältig» (simplón) pueden describir a alguien con poca experiencia del mundo y fácil de engañar. «Naiv» suele destacar la falta de experiencia o el exceso de confianza. «Einfältig» descalifica más la inteligencia y encaja cuando quieres juzgar a la persona de forma más explícita como poco inteligente.

Er ist einfältig und glaubt dem Fremden, dass er schnell reich werden kann.
Es simplón y cree al desconocido cuando le dice que puede hacerse rico rápidamente.
Er ist naiv und glaubt dem Fremden, dass er schnell reich werden kann.
Es ingenuo y cree al desconocido cuando le dice que puede hacerse rico rápidamente.