
der Kauf
купівля
Процес придбання чогось за гроші; дія купування.
Der Kauf des Hauses muss notariell beglaubigt werden.
Купівлю будинку потрібно нотаріально засвідчити.
купівля / покупка
der Kauf, die Käufe
Завантажуємо збережений статус слова.

купівля
Процес придбання чогось за гроші; дія купування.
Der Kauf des Hauses muss notariell beglaubigt werden.
Купівлю будинку потрібно нотаріально засвідчити.

покупка
Сама придбана річ; те, що купили.
Diese Jacke war ein wirklich guter Kauf, sie war stark reduziert.
Ця куртка була справді вдалою покупкою, бо її продавали зі значною знижкою.

свідомо погоджуватися на щось
Свідомо погоджуватися на недолік або незручність, щоб досягти бажаної мети.
Für seinen Traumjob nahm er auch einen längeren Arbeitsweg in Kauf.
Заради роботи своєї мрії він погодився навіть на довшу дорогу до роботи.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Käufe |
| Genitiv | des Kaufes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kauf | die Käufe |
| Akkusativ | den Kauf | die Käufe |
| Dativ | dem Kauf | den Käufen |
| Genitiv | des Kaufes des Kaufs | der Käufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Kauf» (купівля) — це іменник, утворений від дієслова «kaufen» (купувати). Він може позначати або дію купування, або річ, яку купили.
Wir müssen den Kauf der neuen Waschmaschine gut planen.
Нам потрібно добре спланувати купівлю нової пральної машини.
Щоб сказати, що саме купують, часто використовують Genitiv або прийменник «von» (від, з) із Dativ. Genitiv є більш формальним.
Der Kauf des alten Hauses war eine große Entscheidung.
Купівля старого будинку була важливим рішенням.
Wir sprechen über den Kauf von einem neuen Sofa.
Ми говоримо про купівлю нового дивана.
Коли «der Kauf» (покупка) означає придбану річ, його часто вживають з оцінними прикметниками, такими як «ein guter» (хороший), «ein schlechter» (поганий), «ein teurer» (дорогий) або «ein günstiger Kauf» (вигідна покупка).
Das Fahrrad für nur 100 Euro war ein wirklich günstiger Kauf.
Велосипед лише за 100 євро був справді вигідною покупкою.
Вислів «etwas in Kauf nehmen» (свідомо погоджуватися на щось) означає свідомо приймати недолік, щоб досягти мети. Недолік, на який погоджуються, стоїть в Akkusativ.
Um am Meer zu wohnen, nehme ich die hohe Miete in Kauf.
Щоб жити біля моря, я погоджуюся на високу орендну плату.
поглинання / взяття на себе
Під час купівлі підприємства в центрі уваги перебуває оплачена угода. Натомість «Übernahme» (поглинання) означає, що одне підприємство внаслідок цього отримує контроль над іншим. Коли йдеться про ціну та процес купівлі, пасує «Kauf», а коли в центрі уваги зміна контролю — «Übernahme».

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.
Купівля компанії коштувала концерну десять мільйонів євро.
Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.
Після поглинання концерн контролює всі рішення компанії.