
die Einleitung
вступ
Початкова частина тексту, промови або заходу, яка вводить у тему.
In der Einleitung seines Aufsatzes erklärt der Autor die zentrale Fragestellung.
У вступі до свого твору автор пояснює головне питання.
вступ
die Einleitung, die Einleitungen
Завантажуємо збережений статус слова.

вступ
Початкова частина тексту, промови або заходу, яка вводить у тему.
In der Einleitung seines Aufsatzes erklärt der Autor die zentrale Fragestellung.
У вступі до свого твору автор пояснює головне питання.

запуск
Цілеспрямований початок або спричинення процесу, зокрема в медицині, наприклад пологів, або в хімії.
Da die Wehen nicht von selbst begannen, entschied man sich für eine medizinische Einleitung der Geburt.
Оскільки перейми не почалися самі, вирішили провести медикаментозну стимуляцію пологів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einleitungen |
| Genitiv | der Einleitung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einleitung | die Einleitungen |
| Akkusativ | die Einleitung | die Einleitungen |
| Dativ | der Einleitung | den Einleitungen |
| Genitiv | der Einleitung | der Einleitungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Einleitung» (вступ або запуск) походить від відокремлюваного дієслова «einleiten» (вводити або розпочинати). Буквально воно означає «hinein-zuführen» (ввести всередину) щось або розпочати щось. Це походження допомагає зрозуміти обидва значення: людину вводять у тему або в процес.
Der Moderator leitet die Diskussion mit einer kurzen Frage ein.
Ведучий розпочинає обговорення коротким запитанням.
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про тексти, промови або книжки, мається на увазі початкова частина. У медичному або офіційному контексті це означає цілеспрямований запуск процесу.
Die Einleitung des Romans war sehr spannend.
Вступ до роману був дуже захопливим.
Die Einleitung rechtlicher Schritte wurde beschlossen.
Було ухвалено рішення розпочати судові дії.
У контексті текстів «Einleitung» (вступ) часто вживається з дієсловами «schreiben» (писати) або «lesen» (читати). Типовими є також вислови «in der Einleitung stehen» (бути зазначеним у вступі) або «in der Einleitung erklären» (пояснювати у вступі).
In der Einleitung musst du deine Forschungsfrage klar formulieren.
У вступі ти маєш чітко сформулювати своє дослідницьке питання.
початок
«Anfang» (початок) і «Einleitung» (вступ) можуть позначати початкову частину тексту. «Anfang» (початок) просто описує першу частину за її місцем. «Einleitung» (вступ) — це початкова частина з певною функцією: вона вводить у тему й часто пояснює мету або структуру.

Die Einleitung des Berichts erklärt sein Ziel und seinen Aufbau.
У вступі до звіту пояснюються його мета та структура.
Der Anfang des Berichts beschreibt den Unfall auf der Kreuzung.
На початку звіту описано аварію на перехресті.