
die Einführung
вступ
Перше пояснення або перше заняття, на якому викладають основи певної теми.
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
Професор зробив короткий вступ до теми семінару.
вступ / запровадження / введення
die Einführung, die Einführungen
Завантажуємо збережений статус слова.

вступ
Перше пояснення або перше заняття, на якому викладають основи певної теми.
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
Професор зробив короткий вступ до теми семінару.

запровадження
Процес, унаслідок якого щось нове, наприклад продукт, закон або технологія, встановлюють або вводять у використання.
Die Einführung des neuen Bezahlsystems verlief ohne Probleme.
Запровадження нової платіжної системи відбулося без проблем.

введення
Внесення або встановлення чогось в інше. Часто вживається в технічному або медичному контексті.
Die Einführung des Katheters muss von einem Arzt vorgenommen werden.
Катетер має вводити лікар.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einführungen |
| Genitiv | der Einführung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einführung | die Einführungen |
| Akkusativ | die Einführung | die Einführungen |
| Dativ | der Einführung | den Einführungen |
| Genitiv | der Einführung | der Einführungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Einführung» (вступ, запровадження або введення) — іменник, утворений від дієслова «einführen» (вводити, запроваджувати). Це дієслово складається з «ein-» (всередину) і «führen» (вести). Основна ідея «Hineinleitens» (введення всередину) присутня в усіх значеннях.
Der Trainer führt die neuen Spieler in die Mannschaft ein.
Тренер вводить нових гравців до складу команди.
Коли йдеться про вступ до теми, майже завжди вживають прийменник «in» (у, до) з Akkusativ, щоб назвати тему.
Dieses Buch bietet eine gute Einführung in die moderne Physik.
Ця книжка містить добрий вступ до сучасної фізики.
Nächste Woche gibt es eine Einführung in die neue Software.
Наступного тижня буде вступ до нового програмного забезпечення.
У цьому значенні «Einführung» (запровадження) часто поєднується з Genitiv або з «von» (від, з) і Dativ, щоб сказати, що саме є новим. Типові приклади: «die Einführung eines Gesetzes» (запровадження закону), «die Einführung eines neuen Produkts» (виведення на ринок нового продукту) або «die Einführung von flexiblen Arbeitszeiten» (запровадження гнучкого робочого часу).
Die Einführung der 30-km/h-Zone hat den Verkehr beruhigt.
Запровадження зони з обмеженням швидкості 30 км/год заспокоїло рух.
Die Firma plant die Einführung von neuen Sicherheitsregeln.
Компанія планує запровадження нових правил безпеки.
У значенні «hineinbringen» (вносити або вводити всередину) це слово вживають переважно в технічному або медичному контексті. У повсякденній мові використовували б простіші дієслова.
Die korrekte Einführung der Sonde ist für den Erfolg der Untersuchung entscheidend.
Правильне введення зонда має вирішальне значення для успішного обстеження.
вступ
Обидва слова можуть позначати початок пояснення або інформаційного тексту. «Die Einleitung» (вступ) позначає передусім початкову частину тексту, тоді як «die Einführung» (вступ) більше стосується викладу основ певної теми. Для початку тексту зазвичай кажуть «Einleitung», а для вивчення основ — «Einführung».

Die Einführung erklärt die wichtigsten Grundlagen des Themas.
Вступ пояснює найважливіші основи теми.
Die Einleitung erklärt, worum es in dem Text geht.
У вступі пояснюється, про що йдеться в тексті.