
der Auftakt
початок
Початок або відкриття заходу, процесу чи розвитку.
Die Rede des Direktors bildete den Auftakt zur Jahreskonferenz.
Промова директора стала початком щорічної конференції.
початок / затакт
der Auftakt, die Auftakte
Завантажуємо збережений статус слова.

початок
Початок або відкриття заходу, процесу чи розвитку.
Die Rede des Direktors bildete den Auftakt zur Jahreskonferenz.
Промова директора стала початком щорічної конференції.

затакт
У музиці одна або кілька ненаголошених нот перед першою наголошеною долею такту твору чи фрази.
Das Lied beginnt mit einem zweitaktigen Auftakt des Schlagzeugs.
Пісня починається із затакту ударних тривалістю у два такти.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Auftakte |
| Genitiv | des Auftaktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auftakt | die Auftakte |
| Akkusativ | den Auftakt | die Auftakte |
| Dativ | dem Auftakt | den Auftakten |
| Genitiv | des Auftaktes des Auftakts | der Auftakte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Auftakt» складається з «auf» (на) і «Takt» (такт). Слово походить із музики й спочатку позначало ненаголошену частину такту перед першим основним акцентом, тобто «up-beat» (затакт). Згодом це значення перенесли на початок подій.
Das Festival beginnt mit einem musikalischen Auftakt.
Фестиваль починається з музичного вступу.
У загальному значенні «Auftakt» часто поєднується з дієсловами «bilden» (утворювати, ставати початком) або «machen» (робити початком). Прийменник «zu» (до) вводить те, початком чого є щось.
Ein Feuerwerk machte den Auftakt zu den Feierlichkeiten.
Феєрверк став початком святкувань.
Dieses Treffen bildet den Auftakt für eine engere Zusammenarbeit.
Ця зустріч започатковує тіснішу співпрацю.
Це значення є спеціальним терміном із теорії музики. Його вживають лише в текстах або розмовах, де йдеться про аналіз музичних творів.
Viele Nationalhymnen beginnen mit einem Auftakt.
Багато національних гімнів починаються із затакту.
Der Dirigent erklärte dem Orchester den Auftakt der Symphonie.
Диригент пояснив оркестру затакт симфонії.
початок
«Anfang» (початок) загалом позначає першу частину або початок заходу чи розвитку. «Auftakt» (початок) зазвичай означає відкривальну подію, яка свідомо започатковує низку подальших подій. Тому «Anfang» (початок) підходить для позначення першої фази, а «Auftakt» (початок) — для урочистого або чітко вираженого відкриття.

Ein Festvortrag bildete den Auftakt der Vortragsreihe.
Вступна доповідь стала початком циклу лекцій.
Am Anfang der Vortragsreihe waren noch viele Plätze frei.
На початку циклу лекцій ще було багато вільних місць.