
der Eingang
вхід
Місце, через яке можна потрапити до будівлі, приміщення або на певну територію.
Der Eingang des Museums befindet sich auf der rechten Seite.
Вхід до музею розташований праворуч.
вхід / надходження / початок
der Eingang, die Eingänge
Завантажуємо збережений статус слова.

вхід
Місце, через яке можна потрапити до будівлі, приміщення або на певну територію.
Der Eingang des Museums befindet sich auf der rechten Seite.
Вхід до музею розташований праворуч.

надходження
Прибуття або отримання чогось, зокрема пошти, платежів, повідомлень або даних.
Wir bestätigen den Eingang Ihrer Bewerbung per E-Mail.
Ми підтвердимо отримання вашої заяви електронною поштою.

початок
Початок або вступна частина твору, наприклад тексту, музичного твору чи промови.
Schon der Eingang des Romans fesselte die Leser.
Уже початок роману захопив читачів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Eingänge |
| Genitiv | des Einganges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eingang | die Eingänge |
| Akkusativ | den Eingang | die Eingänge |
| Dativ | dem Eingang | den Eingängen |
| Genitiv | des Einganges des Eingangs | der Eingänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Eingang» (вхід) складається з префікса «ein-» (усередину) та іменника «Gang» (хід), утвореного від «gehen» (іти). Отже, буквально воно описує «Gang hinein» (хід усередину) до будівлі або на певну територію.
Bitte benutzen Sie den Eingang auf der Rückseite des Gebäudes.
Будь ласка, скористайтеся входом із заднього боку будівлі.
Значення слова «Eingang» (вхід, надходження, початок) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про місце, наприклад будинок або музей, мається на увазі доступ або вхід. Якщо йдеться про пошту чи дані, наприклад лист, електронний лист або платіж, мається на увазі прибуття або отримання. У контексті творів, наприклад книги чи музики, йдеться про початок.
Der Eingang zum Park ist bis 20 Uhr geöffnet.
Вхід до парку відкритий до 20:00.
Wir warten auf den Eingang der bestellten Teile.
Ми чекаємо на надходження замовлених деталей.
Der Eingang des Liedes ist sehr ruhig und melodisch.
Початок пісні дуже спокійний і мелодійний.
Щоб описати місце, уживають «am Eingang» (біля входу). Щоб висловити рух до нього, кажуть «zum Eingang» (до входу).
Wir treffen uns in zehn Minuten am Haupteingang.
Зустріньмося за десять хвилин біля головного входу.
Folgen Sie den Schildern zum Eingang.
Ідіть за вказівниками до входу.
У значенні «Eintreffen» (прибуття, надходження) слово «Eingang» (надходження) уживають переважно в офіційній письмовій мові, в офісі або в діловому листуванні.
Nach Eingang der Zahlung versenden wir die Ware umgehend.
Після надходження платежу ми негайно відправимо товар.
Der Eingang Ihrer Unterlagen wird nicht gesondert bestätigt.
Про отримання ваших документів окремо повідомляти не будемо.
Поширені сполучення: «den Eingang bestätigen» (підтвердити отримання), «nach Eingang» (після отримання) і «bei Eingang» (після отримання). Дуже поширене складне слово — «der Posteingang» (вхідні листи).
Bitte bestätigen Sie den Eingang dieser E-Mail kurz.
Будь ласка, коротко підтвердьте отримання цього електронного листа.
початок
«Anfang» (початок) і «Eingang» (початок) можуть позначати першу частину промови або тексту. «Anfang» (початок) у цьому значенні є нейтральним і загальнозрозумілим словом. «Eingang» (початок) звучить літературно або термінологічно й більше підходить, коли вступну частину твору навмисно виокремлюють.

Der kunstvolle Eingang der Rede greift ein bekanntes Zitat auf.
Майстерно побудований початок промови містить відому цитату.
Der Anfang der Rede greift ein bekanntes Zitat auf.
На початку промови згадується відома цитата.